Sélectionner la langue

Page 602 du Mushaf — Surah Quraych, Ayahs 1–3

Lisez et écoutez la Surah Quraych, Ayahs 1–3, sur la page 602 du Mushaf.

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

106. Quraych

Les Quraysh

Info

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

106:1

لايلاف قريش ١

لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ ١

لِإِيلَٰفِ

قُرَيۡشٍ

A cause de l'habitude des Quraysh ¹,

Tafsirs

Leçons

Réflexions

106:2

ايلافهم رحلة الشتاء والصيف ٢

إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ٢

إِۦلَٰفِهِمۡ

رِحۡلَةَ

ٱلشِّتَآءِ

وَٱلصَّيۡفِ

De leur habitude [concernant] les voyages d’hiver et d’été ¹.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

106:3

فليعبدوا رب هاذا البيت ٣

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ ٣

فَلۡيَعۡبُدُواْ

رَبَّ

هَٰذَا

ٱلۡبَيۡتِ

Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba).

Tafsirs

Leçons

Réflexions

106:4

الذي اطعمهم من جوع وامنهم من خوف ٤

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ٤

ٱلَّذِيٓ

أَطۡعَمَهُم

مِّن

جُوعٖ

وَءَامَنَهُم

مِّنۡ

خَوۡفِۭ

qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!

Tafsirs

Leçons

Réflexions

107. Al-Ma'un

L'entraide

Info

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

107:1

ارايت الذي يكذب بالدين ١

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

أَرَءَيۡتَ

ٱلَّذِي

يُكَذِّبُ

بِٱلدِّينِ

Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?

Tafsirs

Leçons

Réflexions

107:2

فذالك الذي يدع اليتيم ٢

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ٢

فَذَٰلِكَ

ٱلَّذِي

يَدُعُّ

ٱلۡيَتِيمَ

C’est bien lui qui repousse l’orphelin,

Tafsirs

Leçons

Réflexions

107:3

ولا يحض على طعام المسكين ٣

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣

وَلَا

يَحُضُّ

عَلَىٰ

طَعَامِ

ٱلۡمِسۡكِينِ

et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

107:4

فويل للمصلين ٤

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ٤

فَوَيۡلٞ

لِّلۡمُصَلِّينَ

Malheur donc, à ceux qui prient.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

107:5

الذين هم عن صلاتهم ساهون ٥

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ٥

ٱلَّذِينَ

هُمۡ

عَن

صَلَاتِهِمۡ

سَاهُونَ

tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),

Tafsirs

Leçons

Réflexions

107:6

الذين هم يراءون ٦

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ٦

ٱلَّذِينَ

هُمۡ

يُرَآءُونَ

qui sont pleins d’ostentation,

Tafsirs

Leçons

Réflexions

107:7

ويمنعون الماعون ٧

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ٧

وَيَمۡنَعُونَ

ٱلۡمَاعُونَ

et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).

Tafsirs

Leçons

Réflexions

108. Al-Kawtar

L'abondance

Info

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

108:1

انا اعطيناك الكوثر ١

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ١

إِنَّآ

أَعۡطَيۡنَٰكَ

ٱلۡكَوۡثَرَ

Nous t’avons certes, accordé l’Abondance.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

108:2

فصل لربك وانحر ٢

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ٢

فَصَلِّ

لِرَبِّكَ

وَٱنۡحَرۡ

Accomplis la Ṣalāt pour ton Seigneur et sacrifie.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

108:3

ان شانيك هو الابتر ٣

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ٣

إِنَّ

شَانِئَكَ

هُوَ

ٱلۡأَبۡتَرُ

Celui qui te hait sera certes, sans postérité.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

106. Quraych

Les Quraysh

Info

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

106:1

لايلاف قريش ١

لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ ١

لِإِيلَٰفِ

قُرَيۡشٍ

A cause de l'habitude des Quraysh ¹,

Tafsirs

Leçons

Réflexions