Az-Zuhruf 43:80 ام يحسبون انا لا نسمع سرهم ونجواهم بلى ورسلنا لديهم يكتبون ٨٠

43:80

أَمۡ

يَحۡسَبُونَ

أَنَّا

لَا

نَسۡمَعُ

سِرَّهُمۡ

وَنَجۡوَىٰهُمۚ

بَلَىٰ

وَرُسُلُنَا

لَدَيۡهِمۡ

يَكۡتُبُونَ

٨٠

Ou bien croient-ils que Nous n’entendons pas leurs conversations secrètes et leurs conciliabules ? Bien au contraire ! Nos envoyés¹, à leurs côtés, prennent soin de tout consigner.

Lisez le Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Punishment of the Doomed

The description of the state of the blessed is followed by a description of the state of the doomed.

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَـلِدُونَ لاَ يُفَتَّرُ عَنْهُمْ

(Verily, the criminals will be in the torment of Hell to abide therein forever. It will not be l

…

The Punishment of the Doomed

The description of the state of the blessed is followed by a description of the state of the doomed.

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ ف

…

Plus de Tafsirs

Lire dans le contexte

Chapitre 43, Page 495, Juz 25

68. auxquels il sera dit : « Mes serviteurs ! Vous serez aujourd’hui préservés de toute crainte et de toute affliction, 69. vous qui avez cru en Nos signes et vécu dans la soumission. 70. Entrez, vous et vos semblables, au Paradis où vous serez comblés de joie. » 71. On fera circuler parmi eux des plats et des coupes en or. Ils y trouveront tout ce qu’une âme peut désirer et y contempleront les spectacles les plus ravissants. « Vous y demeurerez éternellement. 72. Voici le Paradis dont vous avez hérité en récompense de vos œuvres passées. 73. Vous y disposerez de toutes les variétés de fruits dont vous vous délecterez. » 74. Les criminels, pour leur part, subiront les tourments éternels de la Géhenne 75. qui ne leur seront jamais allégés mais qui, au contraire, les feront sombrer dans un profond désespoir. 76. Nous ne les avons pas lésés, mais ils se sont lésés eux-mêmes. 77. Ils supplieront : « Mâlik ! Que ton Seigneur en finisse avec nous. » Il répondra : « Vous subirez, au contraire, ces affres pour l’éternité ! » 78. Le Seigneur dira : « Nous vous avons clairement exposé la vérité, mais la plupart d’entre vous avaient en horreur la vérité. » 79. Trament-ils quelque complot ? Nous saurons alors le déjouer. 80. Ou bien croient-ils que Nous n’entendons pas leurs conversations secrètes et leurs conciliabules ? Bien au contraire ! Nos envoyés, à leurs côtés, prennent soin de tout consigner. 81. Dis : « Si le Tout Miséricordieux avait un enfant, je serais le premier à l’adorer. » 82. Gloire au Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur du Trône que leurs blasphèmes ne sauraient toucher ! 83. Laisse-les donc à leurs allégations et à leurs futilités, jusqu’au Jour où ils devront affronter le châtiment dont ils sont menacés. 84. Il est le seul dieu digne d’être adoré dans le ciel et sur la terre, l’infiniment Sage, Celui auquel rien ne peut échapper. 85. Béni soit Celui qui règne en Maître absolu sur les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux, qui seul a connaissance de l’avènement de l’Heure et à qui vous serez tous ramenés. 86. Les fausses divinités que les idolâtres invoquent en dehors de Lui ne seront pas autorisées à intercéder en leur faveur. Seuls pourront intercéder ceux qui, en toute connaissance, auront témoigné de la vérité. 87. Si tu leur demandes qui les a créés, ils répondront assurément : « C’est Allah ! » Comment peuvent-ils ensuite se détourner ? 88. Le Prophète se plaignit : « Seigneur ! Ces gens refusent de croire. » 89. Détourne-toi d’eux et dis-leur : « Allez en paix ! » Car ils sauront bientôt.

- Rashid Maash