Sélectionner la langue

105. Surah Al-Fil

L'éléphant

Lisez et écoutez la Surah Al-Fil avec traduction, tafsir, récitation audio, signification mot à mot, et translittération.

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

105:1

الم تر كيف فعل ربك باصحاب الفيل ١

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ١

أَلَمۡ

تَرَ

كَيۡفَ

فَعَلَ

رَبُّكَ

بِأَصۡحَٰبِ

ٱلۡفِيلِ

N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l’Eléphant ¹.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

105:2

الم يجعل كيدهم في تضليل ٢

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ٢

أَلَمۡ

يَجۡعَلۡ

كَيۡدَهُمۡ

فِي

تَضۡلِيلٖ

N’a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine ?

Tafsirs

Leçons

Réflexions

105:3

وارسل عليهم طيرا ابابيل ٣

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣

وَأَرۡسَلَ

عَلَيۡهِمۡ

طَيۡرًا

أَبَابِيلَ

et envoyé sur eux des oiseaux par volées.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

105:4

ترميهم بحجارة من سجيل ٤

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ٤

تَرۡمِيهِم

بِحِجَارَةٖ

مِّن

سِجِّيلٖ

qui leur lançaient des pierres d’argile ?

Tafsirs

Leçons

Réflexions

105:5

فجعلهم كعصف ماكول ٥

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ ٥

فَجَعَلَهُمۡ

كَعَصۡفٖ

مَّأۡكُولِۭ

Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

105:1

الم تر كيف فعل ربك باصحاب الفيل ١

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ١

أَلَمۡ

تَرَ

كَيۡفَ

فَعَلَ

رَبُّكَ

بِأَصۡحَٰبِ

ٱلۡفِيلِ

N’as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l’Eléphant ¹.

Tafsirs

Leçons

Réflexions