Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

86. Sourate At-Tariq

L'astre nocturne

Lisez et écoutez la sourate At-Tariq (Numéro 86), composée de 17 versets. Révélée dans La Mecque (Juz 30), elle comprend le texte arabe complet avec les signes diacritiques, les traductions, les tafsirs, la signification mot à mot et l'audio par Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit et d'autres récitateurs.

Info
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
86:2
وما ادراك ما الطارق ٢
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
٢
Et qui te dira ce qu’est l’astre nocturne?
Tafsirs
Leçons
Réflexions
86:3
النجم الثاقب ٣
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
٣
C’est l’étoile vivement brillante.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
86:4
ان كل نفس لما عليها حافظ ٤
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ٤
٤
Il n’est pas d’âme qui n’ait sur elle un gardien.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
86:5
فلينظر الانسان مم خلق ٥
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
٥
Que l’homme considère donc de quoi il a été créé.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
86:6
خلق من ماء دافق ٦
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ ٦
٦
Il a été créé d’une giclée d’eau.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
86:7
يخرج من بين الصلب والترايب ٧
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
٧
sortie d’entre les lombes et les côtes.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
86:8
انه على رجعه لقادر ٨
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ ٨
٨
Allah est certes capable de le ressusciter.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
86:9
يوم تبلى السراير ٩
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩
٩
Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
86:10
فما له من قوة ولا ناصر ١٠
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ ١٠
١٠
Il n’aura alors ni force ni secoureur.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
86:11
والسماء ذات الرجع ١١
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ١١
١١
Par le ciel qui fait revenir la pluie !
Tafsirs
Leçons
Réflexions