Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

75. Sourate Al-Qiyamah

La résurrection

Lisez et écoutez la sourate Al-Qiyamah (Numéro 75), composée de 40 versets. Révélée dans La Mecque (Juz 29), elle comprend le texte arabe complet avec les signes diacritiques, les traductions, les tafsirs, la signification mot à mot et l'audio par Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit et d'autres récitateurs.

Info
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
75:28
وظن انه الفراق ٢٨
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ ٢٨
٢٨
et qu’il [l’agonisant] est convaincu que c’est la séparation (la mort),
Tafsirs
Leçons
Réflexions
75:29
والتفت الساق بالساق ٢٩
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ٢٩
٢٩
et que la jambe s’enlace à la jambe,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
75:30
الى ربك يوميذ المساق ٣٠
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ ٣٠
٣٠
c’est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
75:31
فلا صدق ولا صلى ٣١
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ٣١
٣١
Mais il n’a ni cru, ni fait la prière (As-Salât),
Tafsirs
Leçons
Réflexions
75:32
ولاكن كذب وتولى ٣٢
وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٣٢
٣٢
par contre, il a démenti et tourné le dos,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
75:33
ثم ذهب الى اهله يتمطى ٣٣
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ٣٣
٣٣
puis il s’en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
75:34
اولى لك فاولى ٣٤
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ ٣٤
٣٤
"Malheur à toi, malheur !"
Tafsirs
Leçons
Réflexions
75:35
ثم اولى لك فاولى ٣٥
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ ٣٥
٣٥
Et encore malheur à toi, malheur !
Tafsirs
Leçons
Réflexions
75:36
ايحسب الانسان ان يترك سدى ٣٦
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى ٣٦
٣٦
L’homme pense-t-il qu’on le laissera sans obligation à observer ? 1
Tafsirs
Leçons
Réflexions
75:37
الم يك نطفة من مني يمنى ٣٧
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ ٣٧
٣٧
N’était-il pas une goutte de sperme éjaculé ?
Tafsirs
Leçons
Réflexions