Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue

84. Sourate Al-Inchiqaq

La déchirure

Lisez et écoutez la sourate Al-Inchiqaq (Numéro 84), composée de 25 versets. Révélée dans La Mecque (Juz 30), elle comprend le texte arabe complet avec les signes diacritiques, les traductions, les tafsirs, la signification mot à mot et l'audio par Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit et d'autres récitateurs.

Info
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
84:2
واذنت لربها وحقت ٢
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢
٢
et obéira à son Seigneur - et fera ce qu’il doit faire -
Tafsirs
Leçons
Réflexions
84:3
واذا الارض مدت ٣
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ٣
٣
et que la terre sera nivelée,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
84:4
والقت ما فيها وتخلت ٤
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
٤
et qu’elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
84:5
واذنت لربها وحقت ٥
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥
٥
et qu’elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu’elle doit faire -
Tafsirs
Leçons
Réflexions
84:6
يا ايها الانسان انك كادح الى ربك كدحا فملاقيه ٦
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَـٰقِيهِ ٦
٦
Ô homme ! Toi qui t’efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
84:7
فاما من اوتي كتابه بيمينه ٧
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
٧
Celui qui recevra son livre en sa main droite,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
84:8
فسوف يحاسب حسابا يسيرا ٨
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا ٨
٨
sera soumis à un jugement facile,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
84:9
وينقلب الى اهله مسرورا ٩
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا ٩
٩
et retournera réjoui auprès de sa famille.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
84:10
واما من اوتي كتابه وراء ظهره ١٠
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠
١٠
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
84:11
فسوف يدعو ثبورا ١١
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا ١١
١١
il invoquera la destruction sur lui-même,
Tafsirs
Leçons
Réflexions