Se connecter
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Traduction
74:36
نذيرا للبشر ٣٦
نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ ٣٦
نَذِيرٗا
لِّلۡبَشَرِ
٣٦
un avertissement, pour les humains.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
74:37
لمن شاء منكم ان يتقدم او يتاخر ٣٧
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ ٣٧
لِمَن
شَآءَ
مِنكُمۡ
أَن
يَتَقَدَّمَ
أَوۡ
يَتَأَخَّرَ
٣٧
Pour qui d’entre vous, veut avancer ou reculer.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
74:38
كل نفس بما كسبت رهينة ٣٨
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ ٣٨
كُلُّ
نَفۡسِۭ
بِمَا
كَسَبَتۡ
رَهِينَةٌ
٣٨
Toute âme est l’otage de ce qu’elle a acquis.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
74:39
الا اصحاب اليمين ٣٩
إِلَّآ أَصْحَـٰبَ ٱلْيَمِينِ ٣٩
إِلَّآ
أَصۡحَٰبَ
ٱلۡيَمِينِ
٣٩
Sauf les gens de la droite (les élus) :
Tafsirs
Leçons
Réflexions
74:40
في جنات يتساءلون ٤٠
فِى جَنَّـٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ ٤٠
فِي
جَنَّٰتٖ
يَتَسَآءَلُونَ
٤٠
dans des Jardins, ils s’interrogeront.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
74:41
عن المجرمين ٤١
عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ ٤١
عَنِ
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
٤١
au sujet des criminels:
Tafsirs
Leçons
Réflexions
74:42
ما سلككم في سقر ٤٢
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ ٤٢
مَا
سَلَكَكُمۡ
فِي
سَقَرَ
٤٢
"Qu’est-ce qui vous a acheminés à Saqar ?"
Tafsirs
Leçons
Réflexions
74:43
قالوا لم نك من المصلين ٤٣
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ ٤٣
قَالُواْ
لَمۡ
نَكُ
مِنَ
ٱلۡمُصَلِّينَ
٤٣
Ils diront : "Nous n’étions pas de ceux qui faisaient la prière (As-Salât),
Tafsirs
Leçons
Réflexions
74:44
ولم نك نطعم المسكين ٤٤
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ ٤٤
وَلَمۡ
نَكُ
نُطۡعِمُ
ٱلۡمِسۡكِينَ
٤٤
et nous ne nourrissions pas le pauvre,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
74:45
وكنا نخوض مع الخايضين ٤٥
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ ٤٥
وَكُنَّا
نَخُوضُ
مَعَ
ٱلۡخَآئِضِينَ
٤٥
et nous nous associions à ceux qui tenaient des conversations futiles,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
74:46
وكنا نكذب بيوم الدين ٤٦
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ٤٦
وَكُنَّا
نُكَذِّبُ
بِيَوۡمِ
ٱلدِّينِ
٤٦
et nous traitions de mensonge le jour de la Rétribution,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
74:47
حتى اتانا اليقين ٤٧
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ ٤٧
حَتَّىٰٓ
أَتَىٰنَا
ٱلۡيَقِينُ
٤٧
jusqu’à ce que nous vînt la vérité évidente [la mort]."
Tafsirs
Leçons
Réflexions
74:36
نذيرا للبشر ٣٦
نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ ٣٦
نَذِيرٗا
لِّلۡبَشَرِ
٣٦
un avertissement, pour les humains.
Tafsirs
Leçons
Réflexions