Sélectionner la langue

74. Surah Al-Muddattir

Celui qui se couvre

Lisez et écoutez la Surah Al-Muddattir avec traduction, tafsir, récitation audio, signification mot à mot, et translittération.

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

74:1

يا ايها المدثر ١

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ ١

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡمُدَّثِّرُ

Ô, toi (Mohammed) ! Le revêtu d’un manteau !

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:2

قم فانذر ٢

قُمْ فَأَنذِرْ ٢

قُمۡ

فَأَنذِرۡ

Lève-toi et avertis.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:3

وربك فكبر ٣

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ٣

وَرَبَّكَ

فَكَبِّرۡ

Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:4

وثيابك فطهر ٤

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ٤

وَثِيَابَكَ

فَطَهِّرۡ

Et tes vêtements, purifie-les.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:5

والرجز فاهجر ٥

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ ٥

وَٱلرُّجۡزَ

فَٱهۡجُرۡ

Et de tout péché, écarte-toi . ¹

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:6

ولا تمنن تستكثر ٦

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ٦

وَلَا

تَمۡنُن

تَسۡتَكۡثِرُ

Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage . ¹

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:7

ولربك فاصبر ٧

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ ٧

وَلِرَبِّكَ

فَٱصۡبِرۡ

Et pour ton Seigneur, endure.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:8

فاذا نقر في الناقور ٨

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ ٨

فَإِذَا

نُقِرَ

فِي

ٱلنَّاقُورِ

Quand on sonnera du Clairon,

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:9

فذالك يوميذ يوم عسير ٩

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ ٩

فَذَٰلِكَ

يَوۡمَئِذٖ

يَوۡمٌ

عَسِيرٌ

alors, ce jour-là sera un jour difficile,

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:10

على الكافرين غير يسير ١٠

عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ ١٠

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

غَيۡرُ

يَسِيرٖ

١٠

pas facile pour les mécréants.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:11

ذرني ومن خلقت وحيدا ١١

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا ١١

ذَرۡنِي

وَمَنۡ

خَلَقۡتُ

وَحِيدٗا

١١

Laisse-Moi avec celui que J’ai créé seul ¹,

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:12

وجعلت له مالا ممدودا ١٢

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا ١٢

وَجَعَلۡتُ

لَهُۥ

مَالٗا

مَّمۡدُودٗا

١٢

et à qui J’ai donné des biens étendus,

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:13

وبنين شهودا ١٣

وَبَنِينَ شُهُودًۭا ١٣

وَبَنِينَ

شُهُودٗا

١٣

et des enfants qui lui tiennent toujours compagnie,

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:14

ومهدت له تمهيدا ١٤

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا ١٤

وَمَهَّدتُّ

لَهُۥ

تَمۡهِيدٗا

١٤

pour qui aussi J’ai aplani toutes difficultés.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:15

ثم يطمع ان ازيد ١٥

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ١٥

ثُمَّ

يَطۡمَعُ

أَنۡ

أَزِيدَ

١٥

Cependant, il convoite [de Moi] que Je lui donne davantage.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:16

كلا انه كان لاياتنا عنيدا ١٦

كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًۭا ١٦

كـَلَّآۖ

إِنَّهُۥ

كَانَ

لِأٓيَٰتِنَا

عَنِيدٗا

١٦

Pas du tout ! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:17

سارهقه صعودا ١٧

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا ١٧

سَأُرۡهِقُهُۥ

صَعُودًا

١٧

Je vais le contraindre à gravir une pente.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:18

انه فكر وقدر ١٨

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ١٨

إِنَّهُۥ

فَكَّرَ

وَقَدَّرَ

١٨

Il a réfléchi. Et il a décidé.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

74:1

يا ايها المدثر ١

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ ١

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡمُدَّثِّرُ

Ô, toi (Mohammed) ! Le revêtu d’un manteau !

Tafsirs

Leçons

Réflexions