Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

53. Sura An-Náyam

La Estrella

Lee y escucha la Sura completa. An-Náyam (Capítulo 53), que consta de 62 versículos. Revelado en La Meca (Juz 27), incluye el texto árabe completo con diacríticos, traducciones, tafsirs, significado palabra por palabra y audio por Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit y otros recitadores.

información
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
53:9
فكان قاب قوسين او ادنى ٩
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ٩
٩
hasta una distancia de dos arcos o menos aún.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
53:10
فاوحى الى عبده ما اوحى ١٠
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ ١٠
١٠
Entonces [Dios] le inspiró a Su siervo la revelación.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
53:11
ما كذب الفواد ما راى ١١
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ١١
١١
El corazón1 no desmintió lo que había visto.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
53:12
افتمارونه على ما يرى ١٢
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ١٢
١٢
¿Le van a discutir sobre lo que vio?
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
53:13
ولقد راه نزلة اخرى ١٣
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ١٣
١٣
Sepan que ya lo había visto1 en otro descenso,
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
53:14
عند سدرة المنتهى ١٤
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ ١٤
١٤
Junto al azufaifo que demarca el límite,
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
53:15
عندها جنة الماوى ١٥
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ ١٥
١٥
donde se encuentra el jardín de la residencia eterna.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
53:16
اذ يغشى السدرة ما يغشى ١٦
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ١٦
١٦
Cuando al azufaifo lo cubrió lo que lo cubrió,
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
53:17
ما زاغ البصر وما طغى ١٧
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ١٧
١٧
y su mirada no se desvió ni se propasó.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
53:18
لقد راى من ايات ربه الكبرى ١٨
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ ١٨
١٨
Porque contempló algunos de los signos más sublimes de su Señor.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.