Duas for Children in the Quran
A collection of duas from the Quran for children and descendants, including duas of Ibrahim, Zakariya, and the servants of Ar-Rahman.
ربنا تقبل منا انك انت السميع العليم ١٢٧ ربنا واجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا امة مسلمة لك وارنا مناسكنا وتب علينا انك انت التواب الرحيم ١٢٨
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ١٢٧ رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ١٢٨
رَبَّنَا
rabbanā
تَقَبَّلۡ
taqabbal
مِنَّآۖ
minnā
إِنَّكَ
innaka
أَنتَ
anta
ٱلسَّمِيعُ
l-samīʿu
ٱلۡعَلِيمُ
l-ʿalīmu
١٢٧
رَبَّنَا
rabbanā
وَٱجۡعَلۡنَا
wa-ij'ʿalnā
مُسۡلِمَيۡنِ
mus'limayni
لَكَ
laka
وَمِن
wamin
ذُرِّيَّتِنَآ
dhurriyyatinā
أُمَّةٗ
ummatan
مُّسۡلِمَةٗ
mus'limatan
لَّكَ
laka
وَأَرِنَا
wa-arinā
مَنَاسِكَنَا
manāsikanā
وَتُبۡ
watub
عَلَيۡنَآۖ
ʿalaynā
إِنَّكَ
innaka
أَنتَ
anta
ٱلتَّوَّابُ
l-tawābu
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
١٢٨
... “Our Lord! Accept ˹this˺ from us. You are indeed the All-Hearing, All-Knowing. (127) Our Lord! Make us both ˹fully˺ submit to You and from our descendants a nation that will submit to You. Show us our rituals, and turn to us in grace. You are truly the Accepter of Repentance, Most Merciful. (128)
رب هب لي من لدنك ذرية طيبة انك سميع الدعاء ٣٨
رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٨
رَبِّ
rabbi
هَبۡ
hab
لِي
lī
مِن
min
لَّدُنكَ
ladunka
ذُرِّيَّةٗ
dhurriyyatan
طَيِّبَةًۖ
ṭayyibatan
إِنَّكَ
innaka
سَمِيعُ
samīʿu
ٱلدُّعَآءِ
l-duʿāi
٣٨
... “My Lord! Grant me—by your grace—righteous offspring. You are certainly the Hearer of ˹all˺ prayers.”
ربنا اني اسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل افيدة من الناس تهوي اليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون ٣٧ ربنا انك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخفى على الله من شيء في الارض ولا في السماء ٣٨
رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ ٣٧ رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ٣٨
رَّبَّنَآ
rabbanā
إِنِّيٓ
innī
أَسۡكَنتُ
askantu
مِن
min
ذُرِّيَّتِي
dhurriyyatī
بِوَادٍ
biwādin
غَيۡرِ
ghayri
ذِي
dhī
زَرۡعٍ
zarʿin
عِندَ
ʿinda
بَيۡتِكَ
baytika
ٱلۡمُحَرَّمِ
l-muḥarami
رَبَّنَا
rabbanā
لِيُقِيمُواْ
liyuqīmū
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
فَٱجۡعَلۡ
fa-ij'ʿal
أَفۡـِٔدَةٗ
afidatan
مِّنَ
mina
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
تَهۡوِيٓ
tahwī
إِلَيۡهِمۡ
ilayhim
وَٱرۡزُقۡهُم
wa-ur'zuq'hum
مِّنَ
mina
ٱلثَّمَرَٰتِ
l-thamarāti
لَعَلَّهُمۡ
laʿallahum
يَشۡكُرُونَ
yashkurūna
٣٧
رَبَّنَآ
rabbanā
إِنَّكَ
innaka
تَعۡلَمُ
taʿlamu
مَا
mā
نُخۡفِي
nukh'fī
وَمَا
wamā
نُعۡلِنُۗ
nuʿ'linu
وَمَا
wamā
يَخۡفَىٰ
yakhfā
عَلَى
ʿalā
ٱللَّهِ
l-lahi
مِن
min
شَيۡءٖ
shayin
فِي
fī
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
وَلَا
walā
فِي
fī
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
٣٨
Our Lord! I have settled some of my offspring in a barren valley, near Your Sacred House, our Lord, so that they may establish prayer. So make the hearts of ˹believing˺ people incline towards them and provide them with fruits, so perhaps they will be thankful. (37) Our Lord! You certainly know what we conceal and what we reveal. Nothing on earth or in heaven is hidden from Allah. (38)
رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء ٤٠ ربنا اغفر لي ولوالدي وللمومنين يوم يقوم الحساب ٤١
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ ٤٠ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ٤١
رَبِّ
rabbi
ٱجۡعَلۡنِي
ij'ʿalnī
مُقِيمَ
muqīma
ٱلصَّلَوٰةِ
l-ṣalati
وَمِن
wamin
ذُرِّيَّتِيۚ
dhurriyyatī
رَبَّنَا
rabbanā
وَتَقَبَّلۡ
wataqabbal
دُعَآءِ
duʿāi
٤٠
رَبَّنَا
rabbanā
ٱغۡفِرۡ
igh'fir
لِي
lī
وَلِوَٰلِدَيَّ
waliwālidayya
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
walil'mu'minīna
يَوۡمَ
yawma
يَقُومُ
yaqūmu
ٱلۡحِسَابُ
l-ḥisābu
٤١
My Lord! Make me and those ˹believers˺ of my descendants keep up prayer. Our Lord! Accept my prayers. (40) Our Lord! Forgive me, my parents, and the believers on the Day when the judgment will come to pass.” (41)
رب اني وهن العظم مني واشتعل الراس شيبا ولم اكن بدعايك رب شقيا ٤ واني خفت الموالي من ورايي وكانت امراتي عاقرا فهب لي من لدنك وليا ٥
رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّۭا ٤ وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا ٥
رَبِّ
rabbi
إِنِّي
innī
وَهَنَ
wahana
ٱلۡعَظۡمُ
l-ʿaẓmu
مِنِّي
minnī
وَٱشۡتَعَلَ
wa-ish'taʿala
ٱلرَّأۡسُ
l-rasu
شَيۡبٗا
shayban
وَلَمۡ
walam
أَكُنۢ
akun
بِدُعَآئِكَ
biduʿāika
رَبِّ
rabbi
شَقِيّٗا
shaqiyyan
٤
وَإِنِّي
wa-innī
خِفۡتُ
khif'tu
ٱلۡمَوَٰلِيَ
l-mawāliya
مِن
min
وَرَآءِي
warāī
وَكَانَتِ
wakānati
ٱمۡرَأَتِي
im'ra-atī
عَاقِرٗا
ʿāqiran
فَهَبۡ
fahab
لِي
lī
مِن
min
لَّدُنكَ
ladunka
وَلِيّٗا
waliyyan
٥
... “My Lord! Surely my bones have become brittle, and grey hair has spread across my head, but I have never been disappointed in my prayer to You, my Lord! (4) And I am concerned about ˹the faith of˺ my relatives after me, since my wife is barren. So grant me, by Your grace, an heir, (5)
رب لا تذرني فردا وانت خير الوارثين ٨٩
رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ ٨٩
رَبِّ
rabbi
لَا
lā
تَذَرۡنِي
tadharnī
فَرۡدٗا
fardan
وَأَنتَ
wa-anta
خَيۡرُ
khayru
ٱلۡوَٰرِثِينَ
l-wārithīna
٨٩
... “My Lord! Do not leave me childless, though You are the Best of Successors.”
ربنا هب لنا من ازواجنا وذرياتنا قرة اعين واجعلنا للمتقين اماما ٧٤
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍْ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا ٧٤
رَبَّنَا
rabbanā
هَبۡ
hab
لَنَا
lanā
مِنۡ
min
أَزۡوَٰجِنَا
azwājinā
وَذُرِّيَّٰتِنَا
wadhurriyyātinā
قُرَّةَ
qurrata
أَعۡيُنٖ
aʿyunin
وَٱجۡعَلۡنَا
wa-ij'ʿalnā
لِلۡمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
إِمَامًا
imāman
٧٤
... “Our Lord! Bless us with ˹pious˺ spouses and offspring who will be the joy of our hearts, and make us models for the righteous.”
رب هب لي من الصالحين ١٠٠
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ١٠٠
رَبِّ
rabbi
هَبۡ
hab
لِي
lī
مِنَ
mina
ٱلصَّٰلِحِينَ
l-ṣāliḥīna
١٠٠
My Lord! Bless me with righteous offspring.”
رب اوزعني ان اشكر نعمتك التي انعمت علي وعلى والدي وان اعمل صالحا ترضاه واصلح لي في ذريتي اني تبت اليك واني من المسلمين ١٥
رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ١٥
رَبِّ
rabbi
أَوۡزِعۡنِيٓ
awziʿ'nī
أَنۡ
an
أَشۡكُرَ
ashkura
نِعۡمَتَكَ
niʿ'mataka
ٱلَّتِيٓ
allatī
أَنۡعَمۡتَ
anʿamta
عَلَيَّ
ʿalayya
وَعَلَىٰ
waʿalā
وَٰلِدَيَّ
wālidayya
وَأَنۡ
wa-an
أَعۡمَلَ
aʿmala
صَٰلِحٗا
ṣāliḥan
تَرۡضَىٰهُ
tarḍāhu
وَأَصۡلِحۡ
wa-aṣliḥ
لِي
lī
فِي
fī
ذُرِّيَّتِيٓۖ
dhurriyyatī
إِنِّي
innī
تُبۡتُ
tub'tu
إِلَيۡكَ
ilayka
وَإِنِّي
wa-innī
مِنَ
mina
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
l-mus'limīna
١٥
... “My Lord! Inspire me to ˹always˺ be thankful for Your favours which You blessed me and my parents with, and to do good deeds that please You. And instil righteousness in my offspring. I truly repent to You, and I truly submit ˹to Your Will˺.”