Ash-Shu'ara 26:77 فانهم عدو لي الا رب العالمين ٧٧

২৬:৭৭

فَاِنَّهُمْ

عَدُوٌّ

لِّیْۤ

اِلَّا

رَبَّ

الْعٰلَمِیْنَ

۟ۙ

তারা সবাই আমার শত্রু, জগতসমূহের রাব্ব ব্যতীত।

তাফসীর পড়ুন

Tafsir Ahsanul Bayaan

বিশ্বজগতের প্রতিপালক ব্যতীত তারা সকলেই আমার শত্রু।[১]

[১] তিনি আমার শত্রু নন; বরং ইহকাল ও পরকালে তিনি আমার সহায়ক ও বন্ধু।

আরও তাফসির

প্রাসঙ্গিকভাবে পড়ুন

অধ্যায় ২৬, পৃষ্ঠা ৩৩৩, জুজ ১৯

69. তাদের নিকট ইবরাহীমের বৃত্তান্ত বর্ণনা কর। 70. সে যখন তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমরা কিসের ইবাদাত কর? 71. তারা বললঃ আমরা মূর্তি পূজা করি এবং আমরা নিষ্ঠার সাথে তাদের পূজায় রত থাকব। 72. সে বললঃ তোমরা প্রার্থনা করলে তারা কি শোনে? 73. অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা অপকার করতে পারে? 74. তারা বললঃ না, তবে আমরা আমাদের পিতৃ-পুরুষদেরকে এরূপই করতে দেখেছি। 75. সে বললঃ তোমরা কি তার সম্বন্ধে ভেবে দেখেছ যার পূজা করছ – 76. তোমরা এবং তোমাদের পূর্ব-পুরুষরা? 77. তারা সবাই আমার শত্রু, জগতসমূহের রাব্ব ব্যতীত। 78. তিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই আমাকে পথ প্রদর্শন করেন। 79. তিনিই আমাকে দান করেন আহার্য ও পানীয়। 80. এবং অসুস্থ হলে তিনিই আমাকে রোগমুক্ত করেন। 81. আর তিনিই আমার মৃত্যু ঘটাবেন, অতঃপর আমাকে পুনরুজ্জীবিত করবেন। 82. এবং আশা করি, তিনি কিয়ামাত দিবসে আমার অপরাধসমূহ ক্ষমা করে দিবেন। 83. হে আমার রাব্ব! আমাকে প্রজ্ঞা দান করুন এবং সৎ কর্মপরায়ণদের সাথে আমাকে মিলিত করুন। 84. আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী করুন! 85. এবং আমাকে সুখময় জান্নাতের অধিকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন! 86. আর আমার পিতাকে ক্ষমা করুন, সেতো পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত। 87. এবং আমাকে লাঞ্ছিত করবেননা পুনরুত্থান দিবসে – 88. যেদিন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কোন কাজে আসবেনা। 89. সেদিন উপকৃত হবে শুধু সে, যে আল্লাহর নিকট আসবে বিশুদ্ধ অন্তঃকরণ নিয়ে। 90. মুত্তাকীদের নিকটবর্তী করা হবে জান্নাত। 91. আর পথভ্রষ্টদের জন্য উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম। 92. তাদেরকে বলা হবেঃ তারা কোথায়, তোমরা যাদের ইবাদাত করতে – 93. আল্লাহর পরিবর্তে? তারা কি তোমাদের সাহায্য করতে পারে অথবা তারা কি আত্মরক্ষা করতে সক্ষম? 94. অতঃপর তাদেরকে ও পথভ্রষ্টদেরকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে। 95. এবং ইবলীস বাহিনীর সবাইকেও। 96. তারা সেখানে বিতর্কে লিপ্ত হয়ে বলবে – 97. আল্লাহর শপথ! আমরাতো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই ছিলাম। 98. যখন আমরা তোমাদেরকে জগতসমূহের রবের সমকক্ষ মনে করতাম। 99. আমাদেরকে দুস্কৃতকারীরাই বিভ্রান্ত করেছিল। 100. পরিণামে আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই। 101. কোন সহৃদয় বন্ধুও নেই। 102. হায়! যদি আমাদের একবার প্রত্যাবর্তনের সুযোগ ঘটত তাহলে আমরা মু’মিনদের অন্তর্ভুক্ত হতাম! 103. এতে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশ মু’মিন নয়। 104. তোমার রাব্ব, তিনিতো পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।

- Sheikh Mujibur Rahman