ভাষা নির্বাচন কর

৫৩. chapter:full-surah-seo-heading

তারা

chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria.

info

bismillah

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৫৩:১

والنجم اذا هوى ١

وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ١

وَالنَّجْمِ

اِذَا

هَوٰی

۟ۙ

শপথ নক্ষত্রের, যখন তা হয় অস্তমিত [১],

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:২

ما ضل صاحبكم وما غوى ٢

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ٢

مَا

ضَلَّ

صَاحِبُكُمْ

وَمَا

غَوٰی

۟ۚ

তোমাদের সঙ্গী [১] বিভ্রান্ত নয়, বিপথগামীও নয়,

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:৩

وما ينطق عن الهوى ٣

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ ٣

وَمَا

یَنْطِقُ

عَنِ

الْهَوٰی

۟ؕ

আর তিনি মনগড়া কথা বলেন না [১]।

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:৪

ان هو الا وحي يوحى ٤

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ ٤

اِنْ

هُوَ

اِلَّا

وَحْیٌ

یُّوْحٰی

۟ۙ

তাতো কেবল ওহী, যা তার প্রতি ওহীরূপে প্রেরিত হয়,

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:৫

علمه شديد القوى ٥

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ ٥

عَلَّمَهٗ

شَدِیْدُ

الْقُوٰی

۟ۙ

তাকে শিক্ষা দান করেছেন প্ৰচণ্ড শক্তিশালী [১],

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:৬

ذو مرة فاستوى ٦

ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ ٦

ذُوْ

مِرَّةٍ ؕ

فَاسْتَوٰی

۟ۙ

সৌন্দর্যপূর্ণ সত্তা [১]। অতঃপর তিনি স্থির হয়েছিলেন [২],

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:৭

وهو بالافق الاعلى ٧

وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ ٧

وَهُوَ

بِالْاُفُقِ

الْاَعْلٰی

۟ؕ

আর তিনি ছিলেন ঊর্ধ্বদিগন্তে [১],

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:৮

ثم دنا فتدلى ٨

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ ٨

ثُمَّ

دَنَا

فَتَدَلّٰی

۟ۙ

তারপর তিনি তার কাছাকাছি হলেন, অতঃপর খুব কাছাকাছি,

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:৯

فكان قاب قوسين او ادنى ٩

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ٩

فَكَانَ

قَابَ

قَوْسَیْنِ

اَوْ

اَدْنٰی

۟ۚ

ফলে তাদের মধ্যে দু ধনুকের ব্যবধান রইল অথবা তারও কম [১]।

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:১০

فاوحى الى عبده ما اوحى ١٠

فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ ١٠

فَاَوْحٰۤی

اِلٰی

عَبْدِهٖ

مَاۤ

اَوْحٰی

۟ؕ

তখন আল্লাহ্‌ তাঁর বান্দার প্রতি যা ওহী করার তা ওহী করলেন [১]

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:১১

ما كذب الفواد ما راى ١١

مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ١١

مَا

كَذَبَ

الْفُؤَادُ

مَا

رَاٰی

۟

যা তিনি দেখেছেন, তার অন্তঃকরণ তা মিথ্যা বলেনি [১];

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:১২

افتمارونه على ما يرى ١٢

أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ١٢

اَفَتُمٰرُوْنَهٗ

عَلٰی

مَا

یَرٰی

۟

তিনি যা দেখেছেন তোমরা কি সে বিষয়ে তাঁর সঙ্গে বিতর্ক করবে?

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:১৩

ولقد راه نزلة اخرى ١٣

وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ ١٣

وَلَقَدْ

رَاٰهُ

نَزْلَةً

اُخْرٰی

۟ۙ

আর অবশ্যই তিনি তাকে আরেকবার দেখেছিলেন

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:১৪

عند سدرة المنتهى ١٤

عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ ١٤

عِنْدَ

سِدْرَةِ

الْمُنْتَهٰی

۟

‘সিদরাতুল মুন্তাহা’ তথা প্রান্তবর্তী কুল গাছ এর কাছে [১],

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:১৫

عندها جنة الماوى ١٥

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ ١٥

عِنْدَهَا

جَنَّةُ

الْمَاْوٰی

۟ؕ

যার কাছে জান্নাতুল মা’ওয়া [১] অবস্থিত।

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:১৬

اذ يغشى السدرة ما يغشى ١٦

إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ١٦

اِذْ

یَغْشَی

السِّدْرَةَ

مَا

یَغْشٰی

۟ۙ

যখন কুল গাছটিকে যা আচ্ছাদিত করার তা আচ্ছাদিত করেছিল [১],

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:১৭

ما زاغ البصر وما طغى ١٧

مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ١٧

مَا

زَاغَ

الْبَصَرُ

وَمَا

طَغٰی

۟

তার দৃষ্টি বিভ্রম হয়নি, দৃষ্টি লক্ষ্যচ্যুতও হয়নি [১]।

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:১৮

لقد راى من ايات ربه الكبرى ١٨

لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ ١٨

لَقَدْ

رَاٰی

مِنْ

اٰیٰتِ

رَبِّهِ

الْكُبْرٰی

۟

অবশ্যই তিনি তার রবের মহান নিদর্শনাবলীর কিছু দেখেছিলেন;

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন

৫৩:১

والنجم اذا هوى ١

وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ ١

وَالنَّجْمِ

اِذَا

هَوٰی

۟ۙ

শপথ নক্ষত্রের, যখন তা হয় অস্তমিত [১],

quran-reader:tafsirs

পাঠ

প্রতিফলন