Al-Qiyamah 75:35 ثم اولى لك فاولى ٣٥

৭৫:৩৫

ثُمَّ

اَوْلٰى

لَكَ

فَاَوْلٰى

۟ؕ

তারপরও দুর্ভোগ তোমার জন্য এবং দুর্ভোগ!

তাফসীর পড়ুন

Tafsir Ahsanul Bayaan

আবার দুর্ভোগ তোমার জন্য দুর্ভোগ। [১]

[১] এটা তিরস্কার বাক্য। এর প্রকৃত গঠন ছিল এই রকম, أَوْلاَكَ اللهُ مَا تَكْرَهُهُ আল্লাহ তোমাকে এমন জিনিসের সম্মুখীন করুক, যা তোমার কাছে অপছন্দনীয়! (অনুবাদে 'তোমার জন্য দুর্ভোগ' বলে সে কথা প্রকাশ করা হয়েছে।)

আবার দুর্ভোগ তোমার জন্য দুর্ভোগ। [১]

[১] এটা তিরস্কার বাক্য। এর প্রকৃত গঠন ছিল এই রকম, أَوْلاَكَ اللهُ مَا تَكْرَهُهُ আল্লাহ তোমাকে এমন জিনিসের সম্মুখী

…

আরও তাফসির

প্রাসঙ্গিকভাবে পড়ুন

অধ্যায় ৭৫, পৃষ্ঠা ৫২৪, জুজ ২৯

26. কখনই না, যখন প্রাণ কণ্ঠাগত হবে। 27. আর বলা হবে, ‘কে তাকে বাঁচাবে’? 28. আর সে মনে করবে, এটিই বিদায়ক্ষণ। 29. আর পায়ের গোছার সংগে পায়ের গোছা জড়িয়ে যাবে। 30. সেদিন তোমার রবের কাছেই সকলকে হাঁকিয়ে নেয়া হবে। 31. সুতরাং সে বিশ্বাসও করেনি এবং সালাতও আদায় করেনি। 32. বরং সে সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং ফিরে গিয়েছিল। 33. তারপর সে দম্ভভরে পরিবার-পরিজনের কাছে চলে গিয়েছিল। 34. দুর্ভোগ তোমার জন্য এবং দুর্ভোগ! 35. তারপরও দুর্ভোগ তোমার জন্য এবং দুর্ভোগ! 36. মানুষ কি মনে করে যে, তাকে এমনি ছেড়ে দেয়া হবে? 37. সে কি বীর্যের শুক্রবিন্দু ছিল না যা স্খলিত হয়? 38. অতঃপর সে ‘আলাকায় পরিণত হয়। তারপর আল্লাহ তাকে সুন্দর আকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন এবং সুবিন্যস্ত করেছেন। 39. অতঃপর তিনি তা থেকে সৃষ্টি করেন জোড়ায় জোড়ায় পুরুষ ও নারী। 40. তিনি কি মৃতদের জীবিত করতে সক্ষম নন?

- Rawai Al-bayan