Adh-Dhariyat 51:7 والسماء ذات الحبك ٧

৫১:৭

وَالسَّمَآءِ

ذَاتِ

الْحُبُكِ

۟ۙ

কসম সৌন্দর্যমন্ডিত আকাশের

তাফসীর পড়ুন

Tafsir Ahsanul Bayaan

শপথ বহু পথ বিশিষ্ট আকাশের, [১]

[১] অর্থাৎ, বহু কক্ষপথ বিশিষ্ট। এর দ্বিতীয় অনুবাদঃ শপথ সুসজ্জিত ও আলোক-উজ্জ্বল আকাশের! চন্দ্র-সূর্য ও গ্রহ-নক্ষত্র, প্রদীপ্ত তারকারাজি এবং তার উচ্চতা ও বিশালতা ইত্যাদি আকাশের উজ্জ্বলতা এবং তার শোভা ও সৌন্দর্য বর্ধনের উপকরণ।

শপথ বহু পথ বিশিষ্ট আকাশের, [১]

[১] অর্থাৎ, বহু কক্ষপথ বিশিষ্ট। এর দ্বিতীয় অনুবাদঃ শপথ সুসজ্জিত ও আলোক-উজ্জ্বল আকাশের! চন্দ্র-সূর্য ও গ্রহ-নক্ষত্র, প্রদ

…

আরও তাফসির

প্রাসঙ্গিকভাবে পড়ুন

অধ্যায় ৫১, পৃষ্ঠা ৪৬৯, জুজ ২৬

1. কসম ধূলিঝড়ের, 2. অতঃপর, পানির বোঝা বহনকারী মেঘমালার, 3. অতঃপর মৃদুগতিতে চলমান নৌযানসমূহের, 4. অতঃপর [আল্লাহর] নির্দেশ বণ্টনকারী ফেরেশতাগণের। 5. তোমরা যে ওয়াদাপ্রাপ্ত হয়েছ তা অবশ্যই সত্য। 6. নিশ্চয় প্রতিদান অবশ্যম্ভাবী। 7. কসম সৌন্দর্যমন্ডিত আকাশের 8. নিশ্চয় তোমরা মতবিরোধপূর্ণ কথায় লিপ্ত। 9. যে পথভ্রষ্ট হয়েছে তাকেই তা থেকে ফিরিয়ে নেয়া হয়েছে। 10. মিথ্যাচারীরা ধ্বংস হোক! 11. যারা সন্দেহ-সংশয়ে নিপতিত, উদাসীন। 12. তারা জিজ্ঞাসা করে, ‘প্রতিদান দিবস’ কবে’? 13. ‘যে দিন তারা অগ্নিতে সাজাপ্রাপ্ত হবে’। 14. বলা হবে, ‘তোমাদের আযাব আস্বাদন কর, এটিতো ‘তোমরা ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিলে।’ 15. নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে জান্নাতসমূহে ও ঝর্ণাধারায়, 16. তাদের রব তাদের যা দিবেন তা তারা খুশীতে গ্রহণকারী হবে। ইতঃপূর্বে এরাই ছিল সৎকর্মশীল। 17. রাতের সামান্য অংশই এরা ঘুমিয়ে কাটাতো। 18. আর রাতের শেষ প্রহরে এরা ক্ষমা চাওয়ায় রত থাকত। 19. আর তাদের ধনসম্পদে রয়েছে প্রার্থী ও বঞ্চিতের হক। 20. সুনিশ্চিত বিশ্বাসীদের জন্য যমীনে অনেক নিদর্শন রয়েছে। 21. তোমাদের নিজদের মধ্যেও। তোমরা কি চক্ষুষ্মান হবে না? 22. আকাশে রয়েছে তোমাদের রিয্ক ও প্রতিশ্রুত সব কিছু। 23. অতএব আসমান ও যমীনের রবের কসম, তোমরা যে কথা বলে থাক তার মতই এটি সত্য।

- Rawai Al-bayan