প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
আপনি পূর্বনির্বাচিত পড়ার সেটিংস দেখছেন। আপনার বর্তমান সেটিংসে দেখতে
খারিজ করুন
অথবা
সংরক্ষণ করুন
আপনার সেটিংস আপডেট করুন
068
৬৮. সূরা Al-Qalam
কলম
সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Al-Qalam অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ।
শুনুন
তথ্য
অনুবাদ
আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
৬৮:১
ن والقلم وما يسطرون ١
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ١
نٓ
وَالْقَلَمِ
وَمَا
یَسْطُرُوْنَ
۟ۙ
নূন---শপথ কলমের [১] এবং তারা যা লিপিবদ্ধ করে তার,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:২
ما انت بنعمة ربك بمجنون ٢
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ ٢
مَاۤ
اَنْتَ
بِنِعْمَةِ
رَبِّكَ
بِمَجْنُوْنٍ
۟ۚ
আপনার রবের অনুগ্রহে আপনি উন্মাদ নন।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:৩
وان لك لاجرا غير ممنون ٣
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ ٣
وَاِنَّ
لَكَ
لَاَجْرًا
غَیْرَ
مَمْنُوْنٍ
۟ۚ
আর নিশ্চয় আপনার জন্য রয়েছে নিরবচ্ছিন্ন পুরস্কার,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:৪
وانك لعلى خلق عظيم ٤
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ ٤
وَاِنَّكَ
لَعَلٰی
خُلُقٍ
عَظِیْمٍ
۟
আর নিশ্চয় আপনি মহান চরিত্রের উপর রয়েছেন [১] ।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:৫
فستبصر ويبصرون ٥
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ٥
فَسَتُبْصِرُ
وَیُبْصِرُوْنَ
۟ۙ
অতঃপর অচিরেই আপনি দেখবেন এবং তারাও দেখবে - - -
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:৬
باييكم المفتون ٦
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ ٦
بِاَیِّىكُمُ
الْمَفْتُوْنُ
۟
তোমাদের মধ্যে কে বিকারগ্রস্ত [১]।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:৭
ان ربك هو اعلم بمن ضل عن سبيله وهو اعلم بالمهتدين ٧
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ٧
اِنَّ
رَبَّكَ
هُوَ
اَعْلَمُ
بِمَنْ
ضَلَّ
عَنْ
سَبِیْلِهٖ ۪
وَهُوَ
اَعْلَمُ
بِالْمُهْتَدِیْنَ
۟
নিশ্চয় আপনার রব সম্যক অবগত আছেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনি সম্যক জানেন তাদেরকে, যারা হিদায়াতপ্রাপ্ত।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:৮
فلا تطع المكذبين ٨
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٨
فَلَا
تُطِعِ
الْمُكَذِّبِیْنَ
۟
কাজেই আপনি মিথ্যারোপকারীদের আনুগত্য করবেন না।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:৯
ودوا لو تدهن فيدهنون ٩
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ٩
وَدُّوْا
لَوْ
تُدْهِنُ
فَیُدْهِنُوْنَ
۟
তারা কামনা করে যে, আপনি আপোষকামী হোন, তাহলে তারাও আপোষকামী হবে,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১০
ولا تطع كل حلاف مهين ١٠
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ ١٠
وَلَا
تُطِعْ
كُلَّ
حَلَّافٍ
مَّهِیْنٍ
۟ۙ
আর আপনি আনুগত্য করবেন না প্ৰত্যেক এমন ব্যক্তির যে অধিক শপথ কারী, লাঞ্ছিত,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১১
هماز مشاء بنميم ١١
هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ ١١
هَمَّازٍ
مَّشَّآءٍ
بِنَمِیْمٍ
۟ۙ
পিছনে নিন্দাকারী, যে একের কথা অন্যের কাছে লাগিয়ে বেড়ায় [১],
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১২
مناع للخير معتد اثيم ١٢
مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
مَّنَّاعٍ
لِّلْخَیْرِ
مُعْتَدٍ
اَثِیْمٍ
۟ۙ
কল্যাণের কাজে বাধা দানকারী, সীমালঙ্ঘনকারী, পাপিষ্ঠ,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১৩
عتل بعد ذالك زنيم ١٣
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ ١٣
عُتُلٍّ
بَعْدَ
ذٰلِكَ
زَنِیْمٍ
۟ۙ
রূঢ় স্বভাব [১] এবং তদুপরি কুখ্যাত [২];
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১৪
ان كان ذا مال وبنين ١٤
أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ ١٤
اَنْ
كَانَ
ذَا
مَالٍ
وَّبَنِیْنَ
۟ؕ
এজন্যে যে, সে ধন-সম্পদ ও সন্তান – সন্ততিতে সমৃদ্ধশালী।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১৫
اذا تتلى عليه اياتنا قال اساطير الاولين ١٥
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٥
اِذَا
تُتْلٰی
عَلَیْهِ
اٰیٰتُنَا
قَالَ
اَسَاطِیْرُ
الْاَوَّلِیْنَ
۟
যখন তার কাছে আমাদের আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করা হয় তখন সে বলে, ‘এ তো পূর্ববতীদের কল্প-কাহিনী মাত্ৰ।’
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১৬
سنسمه على الخرطوم ١٦
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ ١٦
سَنَسِمُهٗ
عَلَی
الْخُرْطُوْمِ
۟
আমরা অবশ্যই তার শুঁড় দাগিয়ে দেব।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১৭
انا بلوناهم كما بلونا اصحاب الجنة اذ اقسموا ليصرمنها مصبحين ١٧
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ ١٧
اِنَّا
بَلَوْنٰهُمْ
كَمَا
بَلَوْنَاۤ
اَصْحٰبَ
الْجَنَّةِ ۚ
اِذْ
اَقْسَمُوْا
لَیَصْرِمُنَّهَا
مُصْبِحِیْنَ
۟ۙ
আমরা তো তাদেরকে পরীক্ষা করেছি [১], যেভাবে পরীক্ষা করেছিলাম উদ্যান-অধিপতিদেরকে, যখন তারা শপথ করেছিল যে, তারা প্ৰত্যুষে আহরণ করবে বাগানের ফল
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১
ن والقلم وما يسطرون ١
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ١
نٓ
وَالْقَلَمِ
وَمَا
یَسْطُرُوْنَ
۟ۙ
নূন---শপথ কলমের [১] এবং তারা যা লিপিবদ্ধ করে তার,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন