Az-Zukhruf 43:84 وهو الذي في السماء الاه وفي الارض الاه وهو الحكيم العليم ٨٤

43:84

وَهُوَ

ٱلَّذِي

فِي

ٱلسَّمَآءِ

إِلَٰهٞ

وَفِي

ٱلۡأَرۡضِ

إِلَٰهٞۚ

وَهُوَ

ٱلۡحَكِيمُ

ٱلۡعَلِيمُ

٨٤

He is the One who is God to be worshipped in the sky, and God to be worshipped on the earth. And He is the Wise, the All-Knowing.

Vazhdoni Leximin

Lexo Tefsirin

Ibn Kathir (Abridged)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

حـم - تَنزِيلُ الْكِتَـبِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

(Ha-Mim. By the manifest Book.) means, plain and clear in both wording and meaning, because it was revealed in the language of the Arabs, which is the most eloquent language for communication among peop

…

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

حـم - تَنزِيلُ الْكِتَـبِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

(Ha-Mim. By the manifest Book.) means, plain and cle

…

Më shumë Tefsirë

Lexo në kontekst

Kapitulli 43, Faqe 495, Xhuz 25

68. (to whom it will be said) “O my servants, there is no fear for you today, nor will you grieve- 69. -O those (servants) who believed in Our signs, and remained obedient. 70. - Enter the Paradise, you and your spouses, showered with bliss.” 71. Circulated among them will be the bowls of gold, and glasses. And there will be whatever souls desire and that which eyes enjoy. “And you will be living in it for ever. 72. That is the Paradise you are made to inherit because of what you used to do. 73. For you there are fruits in abundance from which you will eat.” 74. The sinners (on the other hand) will be in the punishment of Jahannam (Hell), living there forever. 75. It will not be lightened for them, and they will be there, devoid of all hopes. 76. We did not do injustice to them, rather, they themselves were the unjust. 77. And they will call (Mālik, the keeper of the Hell,) “O Mālik, let your Lord do away with us.” He will say, “You have to stay on.” 78. (O disbelievers,) indeed We have brought to you the truth, but it is the truth that most of you detest. 79. Is it that they have firmly resolved to do something (harmful to Our messenger)? Then, We have firmly resolved (to frustrate their plan.) 80. Do they think that We do not hear their secrets and their whispers? Yes of course, Our messengers (angels) are with them who record (whatever they plan). 81. Say, “Had there been a son for the RaHmān, I would have been the first to worship.” 82. Pure is the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, from what they attribute (to Him). 83. So, let them indulge (in their fallacy) and play, until they face their Day that they are promised. 84. He is the One who is God to be worshipped in the sky, and God to be worshipped on the earth. And He is the Wise, the All-Knowing. 85. Glorious is the One to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth and whatever lies between them. With Him is the knowledge of the Hour; and towards Him you are to be returned. 86. And those whom they invoke besides Him have no power to intercede; but those who bear witness to the truth, while they have knowledge (may intercede for the believers with Allah’s permission). 87. And if you ask them as to who has created them, they will certainly say, “Allah”. Then, to where are they driven back (by their false desires)? 88. And (Allah has the knowledge) of his (prophet’s) saying, “O my Lord, these are a people who do not believe.” 89. So, turn away from them, and say, “Salām !” (good-bye!). Then, soon they will come to know (the end of their attitude).

- T. Usmani