Ash-Shu'ara 26:30 قال اولو جيتك بشيء مبين ٣٠

২৬:৩০

قَالَ

اَوَلَوْ

جِئْتُكَ

بِشَیْءٍ

مُّبِیْنٍ

۟ۚ

(Moses) said: "Even if I showed you something clear (and) convincing?"

তাফসীর পড়ুন

Tafsir Ahsanul Bayaan

মূসা বলল, ‘আমি তোমার নিকট স্পষ্ট কোন (নিদর্শন) আনয়ন করলেও কি?’ [১]

[১] অর্থাৎ, এমন কোন জিনিস বা 'মু'জিযা' যার দ্বারা প্রকাশ পায় যে, আমি সত্য এবং সত্যই আমি আল্লাহর রসূল, তবুও কি আমার সত্যতা তুমি মেনে নেবে না?

মূসা বলল, ‘আমি তোমার নিকট স্পষ্ট কোন (নিদর্শন) আনয়ন করলেও কি?’ [১]

[১] অর্থাৎ, এমন কোন জিনিস বা 'মু'জিযা' যার দ্বারা প্রকাশ পায় যে, আমি সত্য এবং সত্যই

…

আরও তাফসির

প্রাসঙ্গিকভাবে পড়ুন

অধ্যায় ২৬, পৃষ্ঠা ৩৩১, জুজ ১৯

10. Behold, thy Lord called Moses: "Go to the people of iniquity,- 11. "The people of the Pharaoh: will they not fear Allah?" 12. He said: "O my Lord! I do fear that they will charge me with falsehood: 13. "My breast will be straitened. And my speech may not go (smoothly): so send unto Aaron. 14. "And (further), they have a charge of crime against me; and I fear they may slay me." 15. Allah said: "By no means! proceed then, both of you, with Our Signs; We are with you, and will listen (to your call). 16. "So go forth, both of you, to Pharaoh, and say: 'We have been sent by the Lord and Cherisher of the worlds; 17. "'Send thou with us the Children of Israel.'" 18. (Pharaoh) said: "Did we not cherish thee as a child among us, and didst thou not stay in our midst many years of thy life? 19. "And thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!" 20. Moses said: "I did it then, when I was in error. 21. "So I fled from you (all) when I feared you; but my Lord has (since) invested me with judgment (and wisdom) and appointed me as one of the messengers. 22. "And this is the favour with which thou dost reproach me,- that thou hast enslaved the Children of Israel!" 23. Pharaoh said: "And what is the 'Lord and Cherisher of the worlds'?" 24. (Moses) said: "The Lord and Cherisher of the heavens and the earth, and all between,- if ye want to be quite sure." 25. (Pharaoh) said to those around: "Did ye not listen (to what he says)?" 26. (Moses) said: "Your Lord and the Lord of your fathers from the beginning!" 27. (Pharaoh) said: "Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!" 28. (Moses) said: "Lord of the East and the West, and all between! if ye only had sense!" 29. (Pharaoh) said: "If thou dost put forward any god other than me, I will certainly put thee in prison!" 30. (Moses) said: "Even if I showed you something clear (and) convincing?" 31. (Pharaoh) said: "Show it then, if thou tellest the truth!" 32. So (Moses) threw his rod, and behold, it was a serpent, plain (for all to see)! 33. And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders!

- A. Yusuf Ali