37. Surah As-Saffat, Urdu Translation

ھرقسم ہے ان کی جو ڈانٹنے والے ہیں۔

پھر قسم ہے ان کی جو تلاوت کرنے والے ہیں ذکر کی

یقینا تمہارا اِلٰہ ایک ہی ہے۔

جو مالک ہے آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان دونوں کے مابین ہے اور تمام مشرقوں کا

ہم نے مزین کردیا ہے آسمانِ دنیا کو ستاروں کی زیبائش سے

اور حفاظت کی خاطر ہر سرکش شیطان سے

وہ سن نہیں پاتے ملأ اعلیٰ کی باتیں ور ان کو مار پڑتی ہے ہر طرف سے

بھگانے کے لیے اور ان کے لیے (پھر) ایک دائمی عذاب ہے۔

سوائے اس کے کہ جو کوئی اُچک لے کوئی چیز تو اس کا پیچھا کرتا ہے ایک چمکتا ہوا انگارہ

تو (اے نبی ﷺ !) ان سے پوچھئے کہ کیا ان کی تخلیق زیادہ مشکل ہے یا وہ کچھ جو ہم نے پیدا کیا ہے ان کو تو ہم نے پیدا کیا ہے ایک لیس دار گارے سے

بلکہ (اے نبی ﷺ !) آپ تعجب کرتے ہیں اور یہ لوگ تمسخر کرتے ہیں !

اور جب انہیں نصیحت کی جاتی ہے تو وہ نصیحت حاصل نہیں کرتے۔

اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو مذاق اڑاتے ہیں

اور کہتے ہیں کہ یہ تو کچھ نہیں مگر ایک کھلا جادو

(وہ کہتے ہیں) کیا جب ہم مرجائیں گے اور مٹی اور ہڈیاں ہوجائیں گے تو کیا ہمیں دوبارہ اٹھایا جائے گا ؟

اور کیا پہلے زمانے کے ہمارے آباء و اَجداد کو بھی

ٓپ ﷺ کہیے : ہاں ! (تم اٹھائے بھی جائو گے) اور تم ذلیل بھی ہوگے

بس وہ ایک زور کی ڈانٹ ہوگی تو جبھی وہ (زندہ ہو کر) دیکھنے لگیں گے۔

اور وہ کہیں گے : ہائے ہماری شامت یہ تو بدلے کا دن ہے

(اُس وقت انہیں کہا جائے گا : ہاں) یہ وہی فیصلے کا دن ہے جس کو تم لوگ جھٹلایا کرتے تھے

(پھر حکم دیا جائے گا) جمع کرو ان سب ظالموں کو اور ان کے ساتھیوں کو اور ان کو بھی جن کی یہ لوگ پوجا کیا کرتے تھے

اللہ کے سوا پھر ان سب کو جہنم کا راستہ دکھائو !

اور انہیں ذرا روکو ! ابھی ان سے کچھ پوچھا جائے گا۔

یہ تمہیں کیا ہوگیا ہے تم ایک دوسرے کی مدد کیوں نہیں کر رہے ہو ؟

بلکہ آج تو یہ بہت فرمانبردار بنے ہوئے ہیں !

اور پھر وہ ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے پوچھنے لگیں گے

کہیں گے کہ تم ہی تو آیا کرتے تھے ہمارے پاس بڑے دبدبے کے ساتھ !

وہ کہیں گے (کہ نہیں !) بلکہ تم لوگ خود ہی ایمان لانے والے نہیں تھے

اور ہمیں تم پر کوئی اختیار تو تھا نہیں بلکہ تم خود ہی حد سے بڑھ جانے والے لوگ تھے

تو اب ثابت ہوگیا ہے ہم پر ہمارے رب کا قول اب تو ہمیں (عذاب کا) مزہ چکھنا ہی ہوگا

تو ہم نے تم لوگوں کو گمراہ کیا ہم خود بھی تو گمراہ تھے

تو اس دن وہ سب کے سب عذاب میں شریک ہوں گے

یقینا ہم مجرموں کے ساتھ ایسے ہی کیا کرتے ہیں

ان کا معاملہ یہ تھا کہ جب ان سے کہا جاتا تھا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں تو وہ استکبار کرتے تھے

اور کہا کرتے تھے کہ کیا ہم اپنے معبودوں کو ایک مجنون شاعر کی خاطر چھوڑ دیں

بلکہ وہ تو حق لے کر آئے اور انہوں ﷺ نے تصدیق کی تمام رسولوں ؑ کی !

اب تمہیں یقینا دردناک عذاب کا مزہ چکھنا ہوگا

اور تمہیں بدلہ نہیں مل رہا مگر اسی کا جو کچھ تم کرتے رہے تھے۔

سوائے اللہ کے مخلص بندوں کے

یہی وہ لوگ ہیں جن کے لیے طے شدہ رزق ہے۔

(یعنی) میوے اور ان کا اکرام کیا جائے گا۔

نعمتوں والے باغات میں

وہ تختوں کے اوپر بیٹھے ہوں گے آمنے سامنے

گردش کر رہے ہوں گے ان پر ُ (خدام) ّنفیس شراب کے پیالوں کے ساتھ

بالکل سفید انتہائی لذیذ پینے والوں کے لیے

اس میں نہ تو سرگرانی (کی کیفیت) ہوگی اور نہ ہی وہ اس سے بہکیں گے۔

اور ان کے پاس ہوں گی نیچی نگاہوں والی بڑی بڑی آنکھوں والی (بیویاں)

گویا وہ انڈے ہوں چھپا کر رکھے گئے

پھر وہ ایک دوسرے کی طرف رخ کر کے سوال کریں گے

ان میں سے ایک کہنے والا کہے گا کہ میرا ایک ساتھی ہوا کرتا تھا

وہ کہا کرتا تھا کہ کیا تم بھی تصدیق کرنے والوں میں سے ہو ؟

کیا جب ہم مرجائیں گے اور مٹی اور ہڈیاں بن کر رہ جائیں گے تو کیا ہمیں (زندہ کر کے) بدلہ دیا جائے گا ؟