37. Surah As-Saffat, Somali Translation

فالزاجرات زجرا ٢

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا ٢

فالتاليات ذكرا ٣

فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا ٣

ان الاهكم لواحد ٤

إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ ٤

رب السماوات والارض وما بينهما ورب المشارق ٥

رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ ٥

انا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب ٦

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ ٦

وحفظا من كل شيطان مارد ٧

وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍۢ مَّارِدٍۢ ٧

لا يسمعون الى الملا الاعلى ويقذفون من كل جانب ٨

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ ٨

دحورا ولهم عذاب واصب ٩

دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ ٩

الا من خطف الخطفة فاتبعه شهاب ثاقب ١٠

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ ١٠

فاستفتهم اهم اشد خلقا ام من خلقنا انا خلقناهم من طين لازب ١١

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ ١١

بل عجبت ويسخرون ١٢

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ١٢

واذا ذكروا لا يذكرون ١٣

وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ ١٣

واذا راوا اية يستسخرون ١٤

وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ ١٤

وقالوا ان هاذا الا سحر مبين ١٥

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ ١٥

ااذا متنا وكنا ترابا وعظاما اانا لمبعوثون ١٦

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ١٦

اواباونا الاولون ١٧

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ١٧

قل نعم وانتم داخرون ١٨

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ ١٨

فانما هي زجرة واحدة فاذا هم ينظرون ١٩

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ١٩

وقالوا يا ويلنا هاذا يوم الدين ٢٠

وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ٢٠

هاذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون ٢١

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢١

۞ احشروا الذين ظلموا وازواجهم وما كانوا يعبدون ٢٢

۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٢٢

من دون الله فاهدوهم الى صراط الجحيم ٢٣

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ ٢٣

وقفوهم انهم مسيولون ٢٤

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ ٢٤

ما لكم لا تناصرون ٢٥

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ ٢٥

بل هم اليوم مستسلمون ٢٦

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ٢٦

واقبل بعضهم على بعض يتساءلون ٢٧

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ ٢٧

قالوا انكم كنتم تاتوننا عن اليمين ٢٨

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ ٢٨

قالوا بل لم تكونوا مومنين ٢٩

قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ ٢٩

وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين ٣٠

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًۭا طَـٰغِينَ ٣٠

فحق علينا قول ربنا انا لذايقون ٣١

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ٣١

فاغويناكم انا كنا غاوين ٣٢

فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ ٣٢

فانهم يوميذ في العذاب مشتركون ٣٣

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍۢ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ٣٣

انا كذالك نفعل بالمجرمين ٣٤

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ٣٤

انهم كانوا اذا قيل لهم لا الاه الا الله يستكبرون ٣٥

إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ٣٥

ويقولون اينا لتاركو الهتنا لشاعر مجنون ٣٦

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍۢ مَّجْنُونٍۭ ٣٦

بل جاء بالحق وصدق المرسلين ٣٧

بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ ٣٧

انكم لذايقو العذاب الاليم ٣٨

إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ ٣٨

وما تجزون الا ما كنتم تعملون ٣٩

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٣٩

الا عباد الله المخلصين ٤٠

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ٤٠

اولايك لهم رزق معلوم ٤١

أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌۭ مَّعْلُومٌۭ ٤١

فواكه وهم مكرمون ٤٢

فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ٤٢

في جنات النعيم ٤٣

فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٤٣

على سرر متقابلين ٤٤

عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَـٰبِلِينَ ٤٤

يطاف عليهم بكاس من معين ٤٥

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۭ ٤٥

بيضاء لذة للشاربين ٤٦

بَيْضَآءَ لَذَّةٍۢ لِّلشَّـٰرِبِينَ ٤٦

لا فيها غول ولا هم عنها ينزفون ٤٧

لَا فِيهَا غَوْلٌۭ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ٤٧

وعندهم قاصرات الطرف عين ٤٨

وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌۭ ٤٨

كانهن بيض مكنون ٤٩

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌۭ مَّكْنُونٌۭ ٤٩

فاقبل بعضهم على بعض يتساءلون ٥٠

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ ٥٠

قال قايل منهم اني كان لي قرين ٥١

قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌۭ ٥١

يقول اانك لمن المصدقين ٥٢

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ ٥٢

ااذا متنا وكنا ترابا وعظاما اانا لمدينون ٥٣

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ٥٣