37. Surah As-Saffat, Norwegian Translation

de barskt tilrettevisende,

som leser opp formaningen.

Sannelig, deres Gud er én,

Herren over himlene og jorden, og det som mellom dem er, soloppgangens Herre!

Vi har prydet den nederste himmel med stjernenes pryd,

Og som et vern mot hver opprørsk Satan.

De kan ikke avlytte det himmelske råd, for de angripes fra alle kanter for å forjages,

og de har i vente en varig straff,

unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme.

Be dem uttale seg: Er menneskene vanskeligere å skape, eller annet Vi har skapt? Vi skapte dem av myk leire!

Nei, du undrer deg, og de spotter.

Når de formanes, husker de ikke,

og når de ser et jærtegn, håner de,

og sier: «Dette er skjær magi!

Når vi er døde og er blitt jord og knokler,

skal vi da gjenoppvekkes, og våre henfarne fedre?»

Si: «Ja, og i all underdanighet.»

Det lyder bare et stort skrik, og så kan de se.

Og de sier: «Trøste oss, dette er dommens dag.»

Dette er avgjørelsens dag, som dere holdt for løgn.

«Samle sammen de som handlet ondt, og deres hustruer, og det de tilbad,

utenom Gud, og før dem til veien til helvete!

Og still dem opp! De skal trekkes til regnskap.

Hva er i veien med dere, så dere ikke hjelper hverandre?»

Nei, på denne dag kapitulerer de,

går hen til hverandre i samtale og sier:

«Dere pleide å komme til oss fra høyre side?»

Disse svarer: «Nei, dere var så allikevel ikke troende.

Vi hadde ingen makt over dere. Nei, dere var opprørske folk.

Nå er Herrens ord realitet for oss, vi får smake det.

Vi forførte dere. Vi var selv på villstrå.»

Denne dag har de alle sin del i straffen.

Slik gjør Vi med synderne,

for når man sa til dem: «Det er ingen gud utenom Gud,» viste de hovmod,

og sa: «Skal vi oppgi våre guder for en besatt rimsmed?»

Nei, han brakte sannheten, og stadfestet sendebudene.

Dere skal visselig få smake den smertelige straff,

og ikke belønnes for annet enn det dere har gjort.

Unntatt er Guds oppriktige tjenere.

Disse har i vente den omsorg som er kunngjort,

frukt, og de blir gjort ære på

i lykksalighetens haver,

på leier overfor hverandre,

og et drikkebeger går rundt blant dem, fylt fra en kilde,

rent og velsmakende for dem som drikker,

hvori ingen beruselse er, og de blir ikke utmattet.

Hos dem er storøyde jomfruer med blyge blikk,

de er som velbeskyttede perler.

De vender seg mot hverandre idet de samtaler.

En av dem sier: «Jeg hadde en venn, som sa:

’Hører du til dem som holder det for sant?

At når vi er døde og er blitt jord og knokler, kommer vi for dommen ?’»