37. Surah As-Saffat, Italian Translation

per coloro che respingono con forza,

per coloro che recitano il monito ¹ :

«In verità il vostro Dio è Uno,

Signore dei cieli e della terra e di quello che vi è in mezzo, il Signore degli Orienti!» ¹ .

Invero abbiamo ornato di stelle il cielo più vicino,

per proteggerlo contro ogni diavolo ribelle.

Non potranno origliare il Supremo Consesso (saranno bersagliati da ogni lato

e scacciati: avranno il castigo perpetuo)

eccetto colui che ne afferri un dettaglio ¹ , ma lo inseguirà allora un bolide fiammeggiante ² .

Chiedi loro ¹ se la loro natura è più forte di quella degli altri esseri che Noi abbiamo creato: in verità li creammo di argilla impastata!

Tu stupisci e loro scherniscono!

Quando viene loro ricordato [il Monito], non vi badano affatto;

quando scorgono un segno, se ne prendon beffa

e dicono: «Questa è evidente magia.

Quando saremo morti, [ridotti] a polvere e ossa, saremo resuscitati?

E così [pure] i nostri avi?».

Di’: «Sì, e sarete umiliati».

Ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno

e diranno: «Guai a noi! Ecco il Giorno del Giudizio!».

«È il Giorno della Separazione ¹ , che tacciavate di menzogna.»

«Riunite gli ingiusti ¹ e le loro spose ² e quelli che adoravano

all’infuori di Allah, e vengano condotti sulla via della Fornace.

Fermateli, devono essere interrogati.»

«Perché ora non vi aiutate a vicenda?» ¹

Ma in quel Giorno vorranno sottomettersi,

e si rivolgeranno gli uni agli altri interrogandosi ¹ .

Diranno: «Vi presentavate dalla parte destra» ¹ .

Risponderanno: «Voi piuttosto, non eravate credenti:

non avevamo alcuna autorità su di voi ¹ ! Eravate gente ribelle:

[perciò] la promessa di Allah si è realizzata contro di noi e ne avremo esperienza ¹ .

Noi vi abbiamo traviato perché in verità noi stessi eravamo traviati».

In quel Giorno saranno accomunati nel castigo ¹ .

In verità agiamo così con gli iniqui.

Quando si diceva loro: «Non c’è dio all’infuori di Allah», si gonfiavano d’orgoglio

e dicevano: «Dovremmo abbandonare i nostri dèi per un poeta posseduto?».

Sì, è venuto con la verità, e ha confermato gli inviati [che lo hanno preceduto] ¹ .

In verità gusterete il castigo doloroso,

ma non sarete compensati per altro che per quel che avrete fatto;

eccetto ¹ i servi devoti di Allah:

essi avranno una nota provvigione

di frutti e saranno colmati di onori

nei Giardini della Delizia,

su giacigli rivolti gli uni verso gli altri.

Girerà tra loro una coppa di [bevanda] sorgiva ¹ ,

chiara e deliziosa da bersi,

che non produce ubriachezza, né stordimento.

E accanto a loro ci saranno quelle dagli sguardi casti, dagli occhi grandi,

simili a uova nascoste ¹ .

Si rivolgeranno gli uni agli altri, interrogandosi ¹ .

Uno di loro dirà: «Avevo un compagno

che [mi] diceva: “Sei uno di quelli che credono?

Quando saremo morti, [ridotti a] polvere ed ossa, dovremo rendere conto?”».