37. Surah As-Saffat, German Translation

dann den einen Schelteschrei Ausstoßenden,

dann den eine Ermahnung Verlesenden!

Euer Gott ist wahrlich ein Einziger,

der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und der Herr der Osten.

Wir haben den untersten Himmel mit einem Schmuck geziert: mit den Himmelskörpern’;

und als Schutz vor jedem rebellischen Satan.

So können sie der höchsten führenden Schar (der Engel) nicht zuhören, und sie werden von allen Seiten beworfen,

damit sie weggetrieben werden - und für sie wird es immerwährende Strafe geben -,

außer jemandem, der rasch etwas aufschnappt und den dann ein durchbohrend heller Leuchtkörper verfolgt.

Frage sie doch um ihre Meinung: Ist es etwa schwerer, sie zu erschaffen als wen Wir (sonst) erschaffen haben? Wir haben sie ja aus haftendem Lehm erschaffen.

Aber nein! Du wunderst dich, während sie spotten.

Und wenn sie ermahnt werden, gedenken sie nicht.

Und wenn sie ein Zeichen sehen, spotten sie darüber.

Und sie sagen: Das ist nur deutliche Zauberei.

Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?

Und auch unsere Vorväter?

Sag: Ja, und ihr werdet euch demütig verhalten.

Es wird nur ein einziger erschreckender Schrei sein, da schauen sie sogleich hin.

Und sie werden sagen: O wehe uns! Das ist der Tag des Gerichts!

Das ist der Tag der Entscheidung, den ihr für Lüge zu erklären pflegtet.

- (Zu den Engeln des Gerichts wird gesagt:) Versammelt (nun) diejenigen, die Unrecht getan haben, ihre Gattinnen und das, dem sie dienten

anstatt Allahs. Dann leitet sie zum Weg des Höllenbrandes

und stellt sie auf, denn sie werden befragt werden.

- (Und es wird zu ihnen gesagt:) Was ist mit euch, daß ihr einander nicht unterstützt?

Nein! Vielmehr ergeben sie sich heute.

Und sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.

Sie sagen: Ihr kamt doch zu uns (stets) von rechts her’.

Sie sagen: Aber nein! Ihr wart ja nicht gläubig.

Wir aber hatten keine Macht über euch, sondern vielmehr wart ihr Leute, die das Maß (an Frevel) überschreiten.

So ist das Wort unseres Herrn gegen uns unvermeidlich fällig geworden. Wir werden bestimmt (die Strafe) kosten.

Und so haben wir euch in Verirrung fallen lassen, denn wir waren ja selbst in Verirrung gefallen.

Gewiß denn, an jenem Tag werden sie an der(selben) Strafe teilhaben.

Gewiß, so verfahren Wir mit den Übeltätern,

denn sie pflegten, wenn zu ihnen gesagt wurde: Es gibt keinen Gott außer Allah, sich hochmütig zu verhalten,

und sagten: Sollen wir denn wahrlich unsere Götter verlassen wegen eines besessenen Dichters?

Nein! Vielmehr ist er mit der Wahrheit gekommen und hat die Gesandten bestätigt.

Ihr werdet bestimmt die schmerzhafte Strafe kosten,

und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet,

außer Allahs auserlesenen Dienern.

Für diese wird es eine festgesetzte Versorgung geben:

Früchte, und sie werden geehrt

in den Gärten der Wonne.

auf Liegen (ruhend), einander gegenüber,

wobei ihnen ein Becher (voll) Quellwasser herumgereicht wird,

weiß, köstlich für diejenigen, die (daraus) trinken.

Darin steckt nichts Beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen.

Und bei ihnen sind solche (weiblichen Wesen), die ihre Blicke zurückhalten, mit schönen, großen Augen,

als ob sie wohlverwahrte Eier wären.

Sie wenden sich einander zu und fragen sich gegenseitig.

Einer von ihnen sagt: Gewiß, ich hatte einen Gesellen,

der da sagte: .Gehörst du wirklich zu denjenigen, die es für wahr halten?

Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich vor Gericht gestellt werden’?