اِنَّمَا

الْمُؤْمِنُوْنَ

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

بِاللّٰهِ

وَرَسُوْلِهٖ

وَاِذَا

كَانُوْا

مَعَهٗ

عَلٰۤی

اَمْرٍ

جَامِعٍ

لَّمْ

یَذْهَبُوْا

حَتّٰی

یَسْتَاْذِنُوْهُ ؕ

اِنَّ

الَّذِیْنَ

یَسْتَاْذِنُوْنَكَ

اُولٰٓىِٕكَ

الَّذِیْنَ

یُؤْمِنُوْنَ

بِاللّٰهِ

وَرَسُوْلِهٖ ۚ

فَاِذَا

اسْتَاْذَنُوْكَ

لِبَعْضِ

شَاْنِهِمْ

فَاْذَنْ

لِّمَنْ

شِئْتَ

مِنْهُمْ

وَاسْتَغْفِرْ

لَهُمُ

اللّٰهَ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

غَفُوْرٌ

رَّحِیْمٌ

۟

Dreptcredincioşii [adevăraţi] sunt aceia care cred în Allah şi în Trimisul Său, iar dacă sunt împreună cu el pentru o treabă ce este a tuturor¹, nu pleacă înainte de a‑i cere lui îngăduinţă. Aceia care‑ţi cer îngăduinţă, aceia sunt cei care cred în Allah şi în Trimisul Său. Iar dacă‑ţi cer îngăduinţă pentru vreo treabă de‑a lor,² îngăduie cui voieşti dintre ei şi roagă de iertare, pentru ei pe Allah, căci Allah este Iertător, Îndurător [Ghafur, Rahim]!