اَللّٰهُ

نُوْرُ

السَّمٰوٰتِ

وَالْاَرْضِ ؕ

مَثَلُ

نُوْرِهٖ

كَمِشْكٰوةٍ

فِیْهَا

مِصْبَاحٌ ؕ

اَلْمِصْبَاحُ

فِیْ

زُجَاجَةٍ ؕ

اَلزُّجَاجَةُ

كَاَنَّهَا

كَوْكَبٌ

دُرِّیٌّ

یُّوْقَدُ

مِنْ

شَجَرَةٍ

مُّبٰرَكَةٍ

زَیْتُوْنَةٍ

لَّا

شَرْقِیَّةٍ

وَّلَا

غَرْبِیَّةٍ ۙ

یَّكَادُ

زَیْتُهَا

یُضِیْٓءُ

وَلَوْ

لَمْ

تَمْسَسْهُ

نَارٌ ؕ

نُوْرٌ

عَلٰی

نُوْرٍ ؕ

یَهْدِی

اللّٰهُ

لِنُوْرِهٖ

مَنْ

یَّشَآءُ ؕ

وَیَضْرِبُ

اللّٰهُ

الْاَمْثَالَ

لِلنَّاسِ ؕ

وَاللّٰهُ

بِكُلِّ

شَیْءٍ

عَلِیْمٌ

۟ۙ

Allah azali bongengi ya likolo na mabele, bongengi naye ezali lokola ndako ezali na mwinda, mwinda yango efandi na sani ya molangi, oyo ezali kongenga lokola monzoto ezali kopesa bongengi kowuta na nzete ya zaîtûn¹ oyo epambwama enyele mpe eloli te, ezali na mafuta mazali kopesa bongengi ata soki moto ezui yango te, bongengi likolo na bongengi. Allah akambaka o bongengi naye moto nani alingi, mpe Allah abetaka ndakisa epai ya bato, mpe Allah azali na boyebi ya biloko binso.