لَا

یَسْتَوِی

الْقٰعِدُوْنَ

مِنَ

الْمُؤْمِنِیْنَ

غَیْرُ

اُولِی

الضَّرَرِ

وَالْمُجٰهِدُوْنَ

فِیْ

سَبِیْلِ

اللّٰهِ

بِاَمْوَالِهِمْ

وَاَنْفُسِهِمْ ؕ

فَضَّلَ

اللّٰهُ

الْمُجٰهِدِیْنَ

بِاَمْوَالِهِمْ

وَاَنْفُسِهِمْ

عَلَی

الْقٰعِدِیْنَ

دَرَجَةً ؕ

وَكُلًّا

وَّعَدَ

اللّٰهُ

الْحُسْنٰی ؕ

وَفَضَّلَ

اللّٰهُ

الْمُجٰهِدِیْنَ

عَلَی

الْقٰعِدِیْنَ

اَجْرًا

عَظِیْمًا

۟ۙ

Nu sunt egali dreptcredincioșii care rămân în casele lor – cu excepția celor bolnavi - cu mujahidin [cei care luptă pe calea lui Allah], cu bunurile și cu sufletele lor. Allah i-a înălțat pe cei care luptă cu bunurile și cu sufletele lor peste cei care rămân în casele lor, în trepte. Tuturor [amândurora] Allah le-a făgăduit cea mai bună răsplată, dar Allah i-a favorizat pe cei care luptă peste cei care rămân în casele lor cu o răsplată mai mare -