وَمَا

كَانَ

لِمُؤْمِنٍ

اَنْ

یَّقْتُلَ

مُؤْمِنًا

اِلَّا

خَطَأً ۚ

وَمَنْ

قَتَلَ

مُؤْمِنًا

خَطَأً

فَتَحْرِیْرُ

رَقَبَةٍ

مُّؤْمِنَةٍ

وَّدِیَةٌ

مُّسَلَّمَةٌ

اِلٰۤی

اَهْلِهٖۤ

اِلَّاۤ

اَنْ

یَّصَّدَّقُوْا ؕ

فَاِنْ

كَانَ

مِنْ

قَوْمٍ

عَدُوٍّ

لَّكُمْ

وَهُوَ

مُؤْمِنٌ

فَتَحْرِیْرُ

رَقَبَةٍ

مُّؤْمِنَةٍ ؕ

وَاِنْ

كَانَ

مِنْ

قَوْمٍۭ

بَیْنَكُمْ

وَبَیْنَهُمْ

مِّیْثَاقٌ

فَدِیَةٌ

مُّسَلَّمَةٌ

اِلٰۤی

اَهْلِهٖ

وَتَحْرِیْرُ

رَقَبَةٍ

مُّؤْمِنَةٍ ۚ

فَمَنْ

لَّمْ

یَجِدْ

فَصِیَامُ

شَهْرَیْنِ

مُتَتَابِعَیْنِ ؗ

تَوْبَةً

مِّنَ

اللّٰهِ ؕ

وَكَانَ

اللّٰهُ

عَلِیْمًا

حَكِیْمًا

۟

Neleidžiama tikinčiajam žudyti tikinčiojo, išskyrus (jei tai yra) netyčia. Ir kas nužudo tikintyjį netyčia, (įsakyta kad) jis turi išlaisvinti tikintįjį vergą ir kompensacija (kraujo pinigai, t. y. Dija) turi būti suteikiama velionio šeimai, nebent jie atleidžia. Jei velionis priklausė žmonėms, kariaujantiems su jumis, ir jis buvo tikintysis, - (įsakytas) tikinčiojo vergo išlaisvinimas. O jei jis priklausė žmonėms, su kuriais jūs turite abipusės sąjungos sutartį, kompensacija (kraujo pinigai – Dija) turi būti sumokėti jo šeimai ir tikintis vergas turi būti išlaisvintas. O kam tai (bausmė išlaisvinant vergą) ne pagal jo išgales, jis turi pasninkauti du mėnesius iš eilės, siekiant, kad Allahas priimtų atgailą. Ir Allahas yra Visada Visa Žinantis, Visa Išmanantis.