وَإِنۡ
خِفۡتُمۡ
شِقَاقَ
بَيۡنِهِمَا
فَٱبۡعَثُواْ
حَكَمٗا
مِّنۡ
أَهۡلِهِۦ
وَحَكَمٗا
مِّنۡ
أَهۡلِهَآ
إِن
يُرِيدَآ
إِصۡلَٰحٗا
يُوَفِّقِ
ٱللَّهُ
بَيۡنَهُمَآۗ
إِنَّ
ٱللَّهَ
كَانَ
عَلِيمًا
خَبِيرٗا
٣٥
ಪತಿ ಪತ್ನಿಯರ ನಡುವೆ ಒಡಕು ಮೂಡುವುದಾಗಿ ನೀವು ಭಯಪಟ್ಟರೆ ಅವನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಧ್ಯಸ್ಥನನ್ನೂ ಅವಳ ಬಂಧುಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಧ್ಯಸ್ಥನನ್ನೂ ನಿಯುಕ್ತಿಗೊಳಿಸಿರಿ. ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸುವು ದಾದರೆ ಅಲ್ಲಾಹು ಅವರ ನಡುವೆ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವನು. ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಸರ್ವಜ್ಞನೂ ಮಹಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜ್ಞಾನಿ ಯೂ ಆಗಿರುವನು.
Read q-and-a.tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
Appointing Two Arbitrators When the Possibility of Estrangement Between Husband and Wife Occurs
Allah first mentioned the case of rebellion on the part of the wife. He then mentioned the case of estrangement and alienation between the two spouses. Allah said,
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْع
…Appointing Two Arbitrators When the Possibility of Estrangement Between Husband and Wife Occurs
Allah first mentioned the case of rebellion on the part
…