An-Najm 53:6 ذو مرة فاستوى ٦

53:6

ذُو

مِرَّةٖ

فَٱسۡتَوَىٰ

and great perfection, who once rose to ˹his˺ true form¹

Vazhdoni Leximin

Lexo Tefsirin

Ibn Kathir (Abridged)

The Trustworthy Angel brought Allah's Revelation to the Trustworthy Messenger

Allah the Exalted states that the Message His servant and Messenger Muhammad ﷺ brought to people was taught to him by,

شَدِيدُ الْقُوَى

(mighty in power), he is Jibril, peace be upon him,

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ذ

…

The Trustworthy Angel brought Allah's Revelation to the Trustworthy Messenger

Allah the Exalted states that the Message His servant and Messenger Muha

…

Më shumë Tefsirë

Lexo në kontekst

Kapitulli 53, Faqe 526, Xhuz 27

1. By the stars when they fade away! 2. Your fellow man is neither misguided nor astray. 3. Nor does he speak of his own whims. 4. It is only a revelation sent down ˹to him˺. 5. He has been taught by one ˹angel˺ of mighty power 6. and great perfection, who once rose to ˹his˺ true form 7. while on the highest point above the horizon, 8. then he approached ˹the Prophet˺, coming so close 9. that he was only two arms-lengths away or even less. 10. Then Allah revealed to His servant what He revealed ˹through Gabriel˺. 11. The ˹Prophet’s˺ heart did not doubt what he saw. 12. How can you ˹O pagans˺ then dispute with him regarding what he saw? 13. And he certainly saw that ˹angel descend˺ a second time 14. at the Lote Tree of the most extreme limit ˹in the seventh heaven˺— 15. near which is the Garden of ˹Eternal˺ Residence— 16. while the Lote Tree was overwhelmed with ˹heavenly˺ splendours! 17. The ˹Prophet’s˺ sight never wandered, nor did it overreach. 18. He certainly saw some of his Lord’s greatest signs.

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran