An-Najm 53:30 ذالك مبلغهم من العلم ان ربك هو اعلم بمن ضل عن سبيله وهو اعلم بمن اهتدى ٣٠

53:30

ذَٰلِكَ

مَبۡلَغُهُم

مِّنَ

ٱلۡعِلۡمِۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَنِ

ٱهۡتَدَىٰ

٣٠

that¹ being the utmost of their knowledge.² Surely your Lord fully knows those who have strayed away from His Path and He also fully knows those who are rightly guided.

Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Refuting the Claim of the Idolators that the Angels are Allah's Daughters

Allah the Exalted admonishes the idolators for calling the angels female names and claiming that they are Allah's daughters. Allah is far removed from what they ascribe to Him. Allah the Exalted said in another Ayah,

وَجَعَلُو

…

Refuting the Claim of the Idolators that the Angels are Allah's Daughters

Allah the Exalted admonishes the idolators for calling the angels female nam

…

Zaidi Tafsir

Soma Maudhui Yanayohusiana

Sura 53, Ukurasa 527, Juzuu 27

29. So leave alone those who turn away from the remembrance of Us and who seek nothing but the life of the world – 30. that being the utmost of their knowledge. Surely your Lord fully knows those who have strayed away from His Path and He also fully knows those who are rightly guided. 31. To Allah alone belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. He will requite the evil-doers for their deeds and bestow a goodly reward on those who have done good, 32. on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences. Surely your Lord is abounding in His Forgiveness. Very well is He aware of you since He produced you from the earth, and while you were still in your mothers' wombs and not yet born. So do not boastfully claim yourselves to be purified. He fully knows those that are truly Godfearing.

- A. Maududi (Tafhim commentary)