56. Surah Al-Waqi'ah, Bangla Translation

তখন তার সংঘটন অস্বীকার করার কেউ থাকবে না,

(অনেককে করা হবে) নীচু, (অনেককে করা হবে) উঁচু,

যখন পৃথিবী প্রবল কম্পনে হবে প্রকম্পিত,

আর পাহাড়গুলো হবে চূর্ণ বিচূর্ণ,

তখন তা বিক্ষিপ্ত ধূলিকণায় পরিণত হবে।

আর তোমরা হবে তিন অংশে বিভক্ত,

তখন (হবে) ডান দিকের একটি দল; কত ভাগ্যবান ডান দিকের দল।

আর বাম দিকের একটি দল; কত দুর্ভাগা বাম দিকের দলটি।

আর (ঈমানে) অগ্রবর্তীরা তো (পরকালেও) অগ্রবর্তী,

তারাই (আল্লাহর) নৈকট্যপ্রাপ্ত

(তারা থাকবে) নি‘মাতে পরিপূর্ণ জান্নাতে।

পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে বহু সংখ্যক।

আর পরবর্তীদের মধ্য হতে কম সংখ্যক।

(তারা থাকবে) মণিমুক্তা খচিত আসনে,

তাতে তারা হেলান দিয়ে বসবে পরস্পর মুখোমুখী হয়ে।

তাদের চারপাশে ঘুর ঘুর করবে (সেবায় নিয়োজিত) চির কিশোররা।

পানপাত্র, কেটলি আর ঝর্ণার প্রবাহিত স্বচ্ছ সুরায় ভরা পেয়ালা নিয়ে,

তা পান করলে মাথা ঘুরবে না, জ্ঞানও লোপ পাবে না

আর নানান ফলমূল, ইচ্ছেমত যেটা তারা বেছে নেবে,

আর পাখীর গোশত যেটা তাদের মনে চাইবে,

আর (সেখানে থাকবে) ডাগর ডাগর উজ্জ্বল সুন্দর চোখওয়ালা সুন্দরীরা,

সযত্নে লুকিয়ে রাখা মুক্তোর মত,

তাদের কর্মের প্রতিদান হিসেবে!

সেখানে তারা শুনবে না কোন অনর্থক কথাবার্তা, আর পাপের বুলি,

এমন কথা ছাড়া যা হবে শান্তিময়, নিরাপদ,

আর ডানদিকের দল, কত ভাগ্যবান ডান দিকের দল!

তারা থাকবে কাঁটা বিহীন বরই গাছগুলোর মাঝে,

কলা গাছের মাঝে যাতে আছে থরে থরে সাজানো কলা,

বিস্তীর্ণ অঞ্চল-জুড়া ছায়ায়,

অবিরাম প্রবহমান পানির ধারে,

আর পর্যাপ্ত ফলমূল পরিবেষ্টিত হয়ে,

যা কখনও শেষ হবে না, কক্ষনো নিষিদ্ধও হবে না।

আর উঁচু উঁচু বিছানায়।

তাদেরকে (অর্থাৎ ঐ হুরদেরকে) আমি সৃষ্টি করেছি এক অভিনব সৃষ্টিতে,

আর তাদেরকে করেছি কুমারী,

স্বামী ভক্তা, অনুরক্তা আর সমবয়স্কা,

(এ সব হল) ডান দিকের লোকদের জন্য,

(যারা হবে) পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে বহু সংখ্যক

আর পরবর্তীদের মধ্য থেকে বহুসংখ্যক

আর বাম দিকের দল, কত হতভাগ্য বামদিকের দল!

(তারা থাকবে) অত্যধিক গরম হাওয়া, ফুটন্ত পানি

আর কালো ধোঁয়ার ছায়ায়,

যা শীতলও নয়, তৃপ্তিদায়কও নয়।

ইতোপূর্বে তারা ভোগ বিলাসে মত্ত ছিল,

আর অবিরাম ক’রে যেত বড় বড় পাপের কাজ,

আর তারা বলত- ‘আমরা যখন মরে যাব আর মাটি ও হাড়ে পরিণত হব, তখন কি আমাদেরকে (নতুন জীবন দিয়ে) আবার উঠানো হবে?

আর আমাদের বাপদাদাদেরকেও?

বল- ‘পূর্ববর্তী আর পরবর্তী

অবশ্যই সকলকে একত্রিত করা হবে একটা নির্ধারিত দিনে যা (আল্লাহর) জানা আছে।

তখন হে গুমরাহ (সত্য) প্রত্যাখ্যানকারীরা!

তোমরা অবশ্যই জাক্কুম গাছ থেকে আহার করবে,

তা দিয়ে তোমরা তোমাদের পেট ভর্তি করবে,

আর তার উপর পান করবে ফুটন্ত পানি,

আর তা পান করবে পিপাসা-কাতর উটের মত

প্রতিফল দেয়ার দিনে এই হবে তাদের আপ্যায়ন