Select Language

54. chapter:full-surah-seo-heading

The Moon

chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Translation Pioneers Center.

info

bismillah

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

54:1

اقتربت الساعة وانشق القمر ١

ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ ١

ٱقۡتَرَبَتِ

ٱلسَّاعَةُ

وَٱنشَقَّ

ٱلۡقَمَرُ

අවසන් හෝරාව සමීප වී ඇත. තවද චන්ද්‍රයා පැළී ගොස් ඇත.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

54:2

وان يروا اية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر ٢

وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةًۭ يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌۭ مُّسْتَمِرٌّۭ ٢

وَإِن

يَرَوۡاْ

ءَايَةٗ

يُعۡرِضُواْ

وَيَقُولُواْ

سِحۡرٞ

مُّسۡتَمِرّٞ

තවද යම් සංඥාවක් ඔවුන් දුටුවා වුව ද ඔවුන් පිටුපා (මෙය) “පැවත එන මායාවක්” යැයි පවසති.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

54:3

وكذبوا واتبعوا اهواءهم وكل امر مستقر ٣

وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍۢ مُّسْتَقِرٌّۭ ٣

وَكَذَّبُواْ

وَٱتَّبَعُوٓاْ

أَهۡوَآءَهُمۡۚ

وَكُلُّ

أَمۡرٖ

مُّسۡتَقِرّٞ

තවද ඔවුහු බොරු යැයි පවසා තම ආශාවන් අනුගමනය කළෝ ය. තවද (යහපත් හා අයහපත් යන) සෑම කරුණක් ම සිදුවන්නකි.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

54:4

ولقد جاءهم من الانباء ما فيه مزدجر ٤

وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ٤

وَلَقَدۡ

جَآءَهُم

مِّنَ

ٱلۡأَنۢبَآءِ

مَا

فِيهِ

مُزۡدَجَرٌ

තවද අවවාදයන් ඇතුළත් තොරතුරු ඔවුන් වෙත සැබැවින් ම පැමිණ ඇත.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

54:5

حكمة بالغة فما تغن النذر ٥

حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌۭ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ ٥

حِكۡمَةُۢ

بَٰلِغَةٞۖ

فَمَا

تُغۡنِ

ٱلنُّذُرُ

එය ගැඹුරු ප්‍රඥාවකි. නමුත් එම අවවාදය ඵලක් නොවීය.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

54:6

فتول عنهم يوم يدع الداع الى شيء نكر ٦

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍۢ نُّكُرٍ ٦

فَتَوَلَّ

عَنۡهُمۡۘ

يَوۡمَ

يَدۡعُ

ٱلدَّاعِ

إِلَىٰ

شَيۡءٖ

نُّكُرٍ

එහෙයින් (නබිවරය!) නුඹ ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වනු එදින (ඉස්රාෆීල් හෙවත්) කැඳවන්නා පිළිකුල් කරුණක් වෙත කැඳවනු ඇත;

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

54:1

اقتربت الساعة وانشق القمر ١

ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ ١

ٱقۡتَرَبَتِ

ٱلسَّاعَةُ

وَٱنشَقَّ

ٱلۡقَمَرُ

අවසන් හෝරාව සමීප වී ඇත. තවද චන්ද්‍රයා පැළී ගොස් ඇත.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections