প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
আপনি পূর্বনির্বাচিত পড়ার সেটিংস দেখছেন। আপনার বর্তমান সেটিংসে দেখতে
খারিজ করুন
অথবা
সংরক্ষণ করুন
আপনার সেটিংস আপডেট করুন
068
৬৮. সূরা Al-Qalam
কলম
সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Al-Qalam অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ।
শুনুন
তথ্য
অনুবাদ
আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
৬৮:১
ن والقلم وما يسطرون ١
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ١
نٓ
وَالْقَلَمِ
وَمَا
یَسْطُرُوْنَ
۟ۙ
Nūn.
1
By the pen and what they inscribe,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:২
ما انت بنعمة ربك بمجنون ٢
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ ٢
مَاۤ
اَنْتَ
بِنِعْمَةِ
رَبِّكَ
بِمَجْنُوْنٍ
۟ۚ
You are not, [O Muḥammad], by the favor of your Lord, a madman.
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:৩
وان لك لاجرا غير ممنون ٣
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ ٣
وَاِنَّ
لَكَ
لَاَجْرًا
غَیْرَ
مَمْنُوْنٍ
۟ۚ
And indeed, for you is a reward uninterrupted.
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:৪
وانك لعلى خلق عظيم ٤
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ ٤
وَاِنَّكَ
لَعَلٰی
خُلُقٍ
عَظِیْمٍ
۟
And indeed, you are of a great moral character.
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:৫
فستبصر ويبصرون ٥
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ٥
فَسَتُبْصِرُ
وَیُبْصِرُوْنَ
۟ۙ
So you will see and they will see
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:৬
باييكم المفتون ٦
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ ٦
بِاَیِّىكُمُ
الْمَفْتُوْنُ
۟
Which of you is the afflicted [by a devil].
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:৭
ان ربك هو اعلم بمن ضل عن سبيله وهو اعلم بالمهتدين ٧
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ٧
اِنَّ
رَبَّكَ
هُوَ
اَعْلَمُ
بِمَنْ
ضَلَّ
عَنْ
سَبِیْلِهٖ ۪
وَهُوَ
اَعْلَمُ
بِالْمُهْتَدِیْنَ
۟
Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the [rightly] guided.
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:৮
فلا تطع المكذبين ٨
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٨
فَلَا
تُطِعِ
الْمُكَذِّبِیْنَ
۟
Then do not obey the deniers.
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:৯
ودوا لو تدهن فيدهنون ٩
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ٩
وَدُّوْا
لَوْ
تُدْهِنُ
فَیُدْهِنُوْنَ
۟
They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১০
ولا تطع كل حلاف مهين ١٠
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ ١٠
وَلَا
تُطِعْ
كُلَّ
حَلَّافٍ
مَّهِیْنٍ
۟ۙ
And do not obey every worthless habitual swearer
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১১
هماز مشاء بنميم ١١
هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ ١١
هَمَّازٍ
مَّشَّآءٍ
بِنَمِیْمٍ
۟ۙ
[And] scorner, going about with malicious gossip -
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১২
مناع للخير معتد اثيم ١٢
مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
مَّنَّاعٍ
لِّلْخَیْرِ
مُعْتَدٍ
اَثِیْمٍ
۟ۙ
A preventer of good, transgressing and sinful,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১৩
عتل بعد ذالك زنيم ١٣
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ ١٣
عُتُلٍّ
بَعْدَ
ذٰلِكَ
زَنِیْمٍ
۟ۙ
Cruel, moreover, and an illegitimate pretender.
1
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১৪
ان كان ذا مال وبنين ١٤
أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ ١٤
اَنْ
كَانَ
ذَا
مَالٍ
وَّبَنِیْنَ
۟ؕ
Because he is a possessor of wealth and children,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১৫
اذا تتلى عليه اياتنا قال اساطير الاولين ١٥
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٥
اِذَا
تُتْلٰی
عَلَیْهِ
اٰیٰتُنَا
قَالَ
اَسَاطِیْرُ
الْاَوَّلِیْنَ
۟
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১৬
سنسمه على الخرطوم ١٦
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ ١٦
سَنَسِمُهٗ
عَلَی
الْخُرْطُوْمِ
۟
We will brand him upon the snout.
1
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১৭
انا بلوناهم كما بلونا اصحاب الجنة اذ اقسموا ليصرمنها مصبحين ١٧
إِنَّا بَلَوْنَـٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ ١٧
اِنَّا
بَلَوْنٰهُمْ
كَمَا
بَلَوْنَاۤ
اَصْحٰبَ
الْجَنَّةِ ۚ
اِذْ
اَقْسَمُوْا
لَیَصْرِمُنَّهَا
مُصْبِحِیْنَ
۟ۙ
Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
৬৮:১
ن والقلم وما يسطرون ١
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ١
نٓ
وَالْقَلَمِ
وَمَا
یَسْطُرُوْنَ
۟ۙ
Nūn.
1
By the pen and what they inscribe,
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন