68. Surah Al-Qalam, Uzbek Translation

Sen Robbing ne'mati ila majnun emassan.

Va albatta, senga minnat qilinmaydigan ajr bordur.

Va albatta, sen ulkan xulqdasan.

Bas, tezda ko`rasan va ular ham ko`rurlar.

Sizlardan qaysingizda majnunlik borligini.

Albatta, Robbing O`zi kim Uning yo`lidan adashganini biluvchidur va U hidoyatda yuruvchilarni ham biluvchidur.

Bas, yolg`onga chiqaruvchilarga itoat qilma.

Agar sen murosa qilsang, ular ham murosa qilishni orzu qiladilar.

Itoat qilma! Har bir qasamxo`r, pastkashga.

Ayblovchi, chaqimchilik qilib yuruvchiga.

Yaxshilikni man qiluvchi, tajovuzkor, sergunohga.

Qo`pol, undan so`ng, otasining tayini yo`qqa.

Moli va o`g`illari ko`p bo`lganidan.

Bizning oyatlarimiz unga o`qilgan paytda, avvalgilarning afsonalari, der.

Tezda uning tumshug`iga belgi qo`yamiz.

Albatta, Biz ularni bog` egalarini sinaganimizdek sinab ko`rdik. Vaqtiki, erta tongda terib olamiz, deb qasam ichdilar.

Va istisno qilmadilar.

Ular uxlab yotganda, u(bog`)ning ustidan Robbingdan bo`lgan aylanuvchi aylanib chiqdi.

Bas, u xuddi mevasi terib olinganga o`xshab qoldi.

Ular tong saharda bir-birlarini chaqirdilar.

Agar teradigan bo`lsangiz, ekinzoringizga ertaroq boring, deb.

Bas, past ovoz bilan gaplashib yurib ketdilar.

Bugun siz boringizda u(bog`)ga miskin kira ko`rmasin, deb.

Va ertalabda qasd-la, o`zlarini qodir sezib, bordilar.

Uni ko`rganlarida, biz adashibmiz, dedilar.

Balki biz mahrum bo`lgandirmiz, dedilar.

Ularning eng yaxshi va adolatlisi: «Sizlarga tasbih aytsalaringiz-chi, demabmidim», dedi.

Robbimiz ayblardan pok bo`ldi, albatta, biz zolimlardan edik, dedilar.

Bas, ba'zilari ba'zilarini malomat qila boshladilar.

«Voy, sho`rimiz qursin, tug`yonga ketgan ekanmiz.

Shoyad, Robbimiz uning o`rniga undan ko`ra yaxshirog`ini bersa. Biz o`z Robbimizga rag`batlimiz, dedilar.

Azob shundoq bo`lur va agar bilsalar, albatta, oxirat azobi bundan katta bo`ladir.

Albatta, taqvodorlar uchun Robbilari huzurida na'iym jannatlari bordur.

Musulmonlarni jinoyatkorlarga o`xshatib qo`yarmidik?!

Sizlarga nima bo`ldi, qanday hukm chiqaryapsizlar?!

Yoki sizlarning kitobingiz bor-u, undan o`qidingizmi?

Unda sizlarga nimani ixtiyor qilsangiz, albatta, (bo`laveradi) deyilganmi?!

Yoki sizlarga bizning qiyomat kunigacha yetadigan bergan va'dalarimiz bo`lib, unda, albatta, siz nima hukm qilsangiz, shu bo`ladi, deyilganmi?!

So`ra ulardan, qay birlari bu narsaga kafil ekan?

Yoki ularning sheriklari bormikin, agar rostgo`y bo`lsalar, o`sha sheriklarini ham olib kelsinlar.

Boldirlar shimarilgan kunida va ular sajdaga chaqirilganda, qodir bo`lmaslar.¹

Ularning ko`zlari qo`rqinchga to`la, xorlik o`rab olgan. Va darhaqiqat, ular salomatlik hollarida sajda qilishga chaqirilgan edilar.

Bu gapni yolg`onga chiqaruvchilarni Mening O`zimga qo`yib qo`y. Biz ularni o`zlari bilmagan tarafdan asta-sekin olamiz.

Va ularga muhlat beraman. Albatta, Mening hiylam metindir.

Yoki sen ulardan haq so`rayapsan-u, ular qarzga botib qoldilarmi?

Yoki huzurlarida g`oyib ilmi bor-u, ular yozib oladilarmi?

Robbing hukmiga sabr qil va bir vaqtlar g`amga to`lgan holda nido qilgan baliq sohibiga o`xshama.

Agar uni Robbisining ne'mati topmaganda, ochiq sahro joyga, mazammatga qolgan holda tashlangan bo`lardi.

Bas, uni Robbisi tanlab oldi va solih bandalaridan qildi.

Va kofirlar zikrni eshitayotganlarida seni ko`zlari bilan toydirmoqchi bo`ldilar va, albatta, u jinnidur, derlar.

Holbuki, u butun olamlarga eslatmadan o`zga narsa emas.