Select Language

68. chapter:full-surah-seo-heading

The Pen

chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Hamza Butur.

info

bismillah

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

68:1

ن والقلم وما يسطرون ١

نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ١

نٓۚ

وَٱلۡقَلَمِ

وَمَا

يَسۡطُرُونَ

ನೂನ್. ಲೇಖನಿ ಮತ್ತು ಅವರು (ದೇವದೂತರುಗಳು) ಬರೆಯುವುದರ ಮೇಲಾಣೆ!

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:2

ما انت بنعمة ربك بمجنون ٢

مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ ٢

مَآ

أَنتَ

بِنِعۡمَةِ

رَبِّكَ

بِمَجۡنُونٖ

ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪಾಲಕನ (ಅಲ್ಲಾಹನ) ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥರಲ್ಲ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:3

وان لك لاجرا غير ممنون ٣

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ ٣

وَإِنَّ

لَكَ

لَأَجۡرًا

غَيۡرَ

مَمۡنُونٖ

ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಎಂದೂ ಮುಗಿಯದ ಪ್ರತಿಫಲವಿದೆ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:4

وانك لعلى خلق عظيم ٤

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ ٤

وَإِنَّكَ

لَعَلَىٰ

خُلُقٍ

عَظِيمٖ

ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:5

فستبصر ويبصرون ٥

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ٥

فَسَتُبۡصِرُ

وَيُبۡصِرُونَ

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡುವಿರಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಕೂಡ ನೋಡುವರು.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:6

باييكم المفتون ٦

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ ٦

بِأَييِّكُمُ

ٱلۡمَفۡتُونُ

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷೋಭೆಗೆ ಬಲಿಯಾದವರು ಯಾರೆಂದು.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:7

ان ربك هو اعلم بمن ضل عن سبيله وهو اعلم بالمهتدين ٧

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ٧

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ತಪ್ಪಿಹೋದವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪಾಲಕನಿಗೆ (ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ) ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸನ್ಮಾರ್ಗ ಪಡೆದವರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:8

فلا تطع المكذبين ٨

فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٨

فَلَا

تُطِعِ

ٱلۡمُكَذِّبِينَ

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:9

ودوا لو تدهن فيدهنون ٩

وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ٩

وَدُّواْ

لَوۡ

تُدۡهِنُ

فَيُدۡهِنُونَ

ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾದರೆ ಅವರು ಕೂಡ ಮೃದುವಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.¹

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:10

ولا تطع كل حلاف مهين ١٠

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ ١٠

وَلَا

تُطِعۡ

كُلَّ

حَلَّافٖ

مَّهِينٍ

١٠

ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪದೇ ಪದೇ ಆಣೆ ಮಾಡುವ ನೀಚರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:11

هماز مشاء بنميم ١١

هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ ١١

هَمَّازٖ

مَّشَّآءِۭ

بِنَمِيمٖ

١١

(ಅಂದರೆ) ಚುಚ್ಚಿ ಮಾತನಾಡುವವನು ಮತ್ತು ಚಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವವನು.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:12

مناع للخير معتد اثيم ١٢

مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢

مَّنَّاعٖ

لِّلۡخَيۡرِ

مُعۡتَدٍ

أَثِيمٍ

١٢

ಒಳಿತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲೆ ಮೀರಿದವನು ಮತ್ತು ಕಡುಪಾಪಿಯಾಗಿರುವವನು.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:13

عتل بعد ذالك زنيم ١٣

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ ١٣

عُتُلِّۭ

بَعۡدَ

ذَٰلِكَ

زَنِيمٍ

١٣

ಒರಟನು, ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕುಲಕ್ಕೆ ಸೇರದವನು.¹

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:14

ان كان ذا مال وبنين ١٤

أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ ١٤

أَن

كَانَ

ذَا

مَالٖ

وَبَنِينَ

١٤

ಅವನಿಗೆ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿರುವುದೇ ಅವನ (ಈ ದುರ್ನಡತೆಗೆ) ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:15

اذا تتلى عليه اياتنا قال اساطير الاولين ١٥

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٥

إِذَا

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِ

ءَايَٰتُنَا

قَالَ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

١٥

ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ವಚನಗಳನ್ನು ಓದಿಕೊಡಲಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದವರ ಪುರಾಣಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:16

سنسمه على الخرطوم ١٦

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ ١٦

سَنَسِمُهُۥ

عَلَى

ٱلۡخُرۡطُومِ

١٦

ನಾವು ಅವನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆ ಹಾಕುವೆವು.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:1

ن والقلم وما يسطرون ١

نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ١

نٓۚ

وَٱلۡقَلَمِ

وَمَا

يَسۡطُرُونَ

ನೂನ್. ಲೇಖನಿ ಮತ್ತು ಅವರು (ದೇವದೂತರುಗಳು) ಬರೆಯುವುದರ ಮೇಲಾಣೆ!

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections