Select Language

68. chapter:full-surah-seo-heading

The Pen

chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Shaykh Abu Rahimah Mikael Aykyuni.

info

bismillah

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

68:1

ن والقلم وما يسطرون ١

نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ١

نٓۚ

وَٱلۡقَلَمِ

وَمَا

يَسۡطُرُونَ

Nūn. (Allāhu ló mọ ohun tí Ó gbàlérò pẹ̀lú háràfí náà.)¹ Allāhu fi gègé ìkọ̀wé àti ohun tí àwọn mọlāika ń kọ sílẹ̀ búra.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:2

ما انت بنعمة ربك بمجنون ٢

مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ ٢

مَآ

أَنتَ

بِنِعۡمَةِ

رَبِّكَ

بِمَجۡنُونٖ

Ìwọ kì í ṣe wèrè nípa ìdẹ̀ra Olúwa rẹ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:3

وان لك لاجرا غير ممنون ٣

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ ٣

وَإِنَّ

لَكَ

لَأَجۡرًا

غَيۡرَ

مَمۡنُونٖ

Àti pé dájúdájú ẹ̀san tí kò níí dáwọ́ dúró ti wà fún ọ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:4

وانك لعلى خلق عظيم ٤

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ ٤

وَإِنَّكَ

لَعَلَىٰ

خُلُقٍ

عَظِيمٖ

Dájúdájú ìwọ sì wà lórí ìwà ńlá (ìwà alápọ̀n-ọ́nlé).

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:5

فستبصر ويبصرون ٥

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ٥

فَسَتُبۡصِرُ

وَيُبۡصِرُونَ

Láìpẹ́ ìwọ yóò rí i, àwọn náà yó sì rí i;

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:6

باييكم المفتون ٦

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ ٦

بِأَييِّكُمُ

ٱلۡمَفۡتُونُ

èwo nínú yín ni aládàn-ánwò (wèrè)?

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:7

ان ربك هو اعلم بمن ضل عن سبيله وهو اعلم بالمهتدين ٧

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ٧

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِمَن

ضَلَّ

عَن

سَبِيلِهِۦ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

Dájúdájú Olúwa rẹ, Ó nímọ̀ jùlọ nípa ẹni tó ṣìnà kúrò lójú ọ̀nà Rẹ̀. Ó sì nímọ̀ jùlọ nípa àwọn olùmọ̀nà.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:8

فلا تطع المكذبين ٨

فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٨

فَلَا

تُطِعِ

ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Nítorí náà, má ṣe tẹ̀lé àwọn olùpe-òdodo-nírọ́.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:9

ودوا لو تدهن فيدهنون ٩

وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ٩

وَدُّواْ

لَوۡ

تُدۡهِنُ

فَيُدۡهِنُونَ

Àti pé wọ́n fẹ́ kí o dẹwọ́, kí àwọn náà sì dẹwọ́.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:10

ولا تطع كل حلاف مهين ١٠

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ ١٠

وَلَا

تُطِعۡ

كُلَّ

حَلَّافٖ

مَّهِينٍ

١٠

Má ṣe tẹ̀lé gbogbo ẹni tí ìbúra rẹ̀ pọ̀, ẹni yẹpẹrẹ,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:11

هماز مشاء بنميم ١١

هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ ١١

هَمَّازٖ

مَّشَّآءِۭ

بِنَمِيمٖ

١١

abúni, alárìnká tó ń sòfófó kiri,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:12

مناع للخير معتد اثيم ١٢

مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ١٢

مَّنَّاعٖ

لِّلۡخَيۡرِ

مُعۡتَدٍ

أَثِيمٍ

١٢

olùdènà iṣẹ́ rere, alákọyọ, ẹlẹ́ṣẹ̀,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:13

عتل بعد ذالك زنيم ١٣

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ ١٣

عُتُلِّۭ

بَعۡدَ

ذَٰلِكَ

زَنِيمٍ

١٣

ọ̀dájú. Lẹ́yìn ìyẹn, ògbólógbòó ẹni ibi (àsáwọ̀¹, ọmọ zina) ni.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:14

ان كان ذا مال وبنين ١٤

أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ ١٤

أَن

كَانَ

ذَا

مَالٖ

وَبَنِينَ

١٤

Nítorí pé ó ní dúkìá àti àwọn ọmọkùnrin,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:15

اذا تتلى عليه اياتنا قال اساطير الاولين ١٥

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٥

إِذَا

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِ

ءَايَٰتُنَا

قَالَ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

١٥

nígbà tí wọ́n bá ń ké àwọn āyah Wa fún un, ó máa wí pé: “Àkọsílẹ̀ àlọ́ àwọn ẹni àkọ́kọ́ (nìwọ̀nyí)”.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:16

سنسمه على الخرطوم ١٦

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ ١٦

سَنَسِمُهُۥ

عَلَى

ٱلۡخُرۡطُومِ

١٦

A máa fi àmì sí i ní góńgórí imú.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

68:1

ن والقلم وما يسطرون ١

نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ١

نٓۚ

وَٱلۡقَلَمِ

وَمَا

يَسۡطُرُونَ

Nūn. (Allāhu ló mọ ohun tí Ó gbàlérò pẹ̀lú háràfí náà.)¹ Allāhu fi gègé ìkọ̀wé àti ohun tí àwọn mọlāika ń kọ sílẹ̀ búra.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections