Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov

الترجمة مقدمة من IslamHouse.com

Shamsuddin Hakimov

 يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

او زد عليه ورتل القران ترتيلا

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

انا سنلقي عليك قولا ثقيلا

إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

ان ناشئة الليل هي اشد وطئا واقوم قيلا

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا

ان لك في النهار سبحا طويلا

إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

واذكر اسم ربك وتبتل اليه تبتيلا

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

رب المشرق والمغرب لا اله الا هو فاتخذه وكيلا

رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا

واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

وذرني والمكذبين اولي النعمة ومهلهم قليلا

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

ان لدينا انكالا وجحيما

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا

وطعاما ذا غصة وعذابا اليما

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

يوم ترجف الارض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

انا ارسلنا اليكم رسولا شاهدا عليكم كما ارسلنا الى فرعون رسولا

إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

فعصى فرعون الرسول فاخذناه اخذا وبيلا

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

فكيف تتقون ان كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

السماء منفطر به كان وعده مفعولا

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

ان هذه تذكرة فمن شاء اتخذ الى ربه سبيلا

إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا