ভাষা নির্বাচন কর

৬৭. সূরা Al-Mulk

সার্বভৌম কর্তৃত্ব

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Al-Mulk অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ। দ্বারা অনুবাদ Mahmoud Abdulqader Hamza.

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৬৭:১

تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير ١

تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ١

تَبٰرَكَ

الَّذِیْ

بِیَدِهِ

الْمُلْكُ ؗ

وَهُوَ

عَلٰی

كُلِّ

شَیْءٍ

قَدِیْرُ

۟ۙ

Yallay addunyaa kee akeerä rccda gabat le nabaah kay kayri kay ginoh amol yemeggeh, kaadu usuk ummaanimil qamal geyto lí kinni.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:২

الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم ايكم احسن عملا وهو العزيز الغفور ٢

ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ ٢

لَّذِیْ

خَلَقَ

الْمَوْتَ

وَالْحَیٰوةَ

لِیَبْلُوَكُمْ

اَیُّكُمْ

اَحْسَنُ

عَمَلًا ؕ

وَهُوَ

الْعَزِیْزُ

الْغَفُوْرُ

۟ۙ

Usuk rabaa kee manó gine rabbi kinni sinaamey sin yaqiyyiruh, taamâ maqaanéh siinik yayse num yamixxiguh, kaadu usuk mayso li tu kaak mataysaay, dambi cabti li kinni, kaal yuduure marah.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:৩

الذي خلق سبع سماوات طباقا ما ترى في خلق الرحمان من تفاوت فارجع البصر هل ترى من فطور ٣

ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ ٣

الَّذِیْ

خَلَقَ

سَبْعَ

سَمٰوٰتٍ

طِبَاقًا ؕ

مَا

تَرٰی

فِیْ

خَلْقِ

الرَّحْمٰنِ

مِنْ

تَفٰوُتٍ ؕ

فَارْجِعِ

الْبَصَرَ ۙ

هَلْ

تَرٰی

مِنْ

فُطُوْرٍ

۟

Usuk Yallay malcina qaran sittak amol inkigide akkuk gine kinni. wagta numow Yallih ginót hebelto fulaa kee sissinaané matablak, tokkel qaraanâ fanah wagitto gacam gacisey, usuk tama nabna luk baquu kee qanxixu kaat maay tablee?

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:৪

ثم ارجع البصر كرتين ينقلب اليك البصر خاسيا وهو حسير ٤

ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ ٤

ثُمَّ

ارْجِعِ

الْبَصَرَ

كَرَّتَیْنِ

یَنْقَلِبْ

اِلَیْكَ

الْبَصَرُ

خَاسِئًا

وَّهُوَ

حَسِیْرٌ

۟

Tohuk lakal Kaadu wagitto qaraanâ fanah namma adda gacam gacisey, wagta numow kunti qunxaane luk bura luk kol aduurelek, Yallih ginot hebelto cooca able kalah, is wagittok taqabba itteh.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:৫

ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح وجعلناها رجوما للشياطين واعتدنا لهم عذاب السعير ٥

وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ٥

وَلَقَدْ

زَیَّنَّا

السَّمَآءَ

الدُّنْیَا

بِمَصَابِیْحَ

وَجَعَلْنٰهَا

رُجُوْمًا

لِّلشَّیٰطِیْنِ

وَاَعْتَدْنَا

لَهُمْ

عَذَابَ

السَّعِیْرِ

۟

Yalli nummah, xiibitak addunyâ qaran ifta cutuukat bilisneeh, sheytoonä geedano tet abne, kaadu akeeral girá digaalá keenih massosne axcuk.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:৬

وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبيس المصير ٦

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ٦

وَلِلَّذِیْنَ

كَفَرُوْا

بِرَبِّهِمْ

عَذَابُ

جَهَنَّمَ ؕ

وَبِئْسَ

الْمَصِیْرُ

۟

Kaadu isi Rabbil koroosite mari jahannam digaalá le, kaadu is manxu uma gacsimeynaay.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:৭

اذا القوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور ٧

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ ٧

اِذَاۤ

اُلْقُوْا

فِیْهَا

سَمِعُوْا

لَهَا

شَهِیْقًا

وَّهِیَ

تَفُوْرُ

۟ۙ

Usun teetit qambisiman waqdi, teetiy faciyyi gibdah muxxak kaxxa xongoló yaabben.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:৮

تكاد تميز من الغيظ كلما القي فيها فوج سالهم خزنتها الم ياتكم نذير ٨

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ ٨

تَكَادُ

تَمَیَّزُ

مِنَ

الْغَیْظِ ؕ

كُلَّمَاۤ

اُلْقِیَ

فِیْهَا

فَوْجٌ

سَاَلَهُمْ

خَزَنَتُهَاۤ

اَلَمْ

یَاْتِكُمْ

نَذِیْرٌ

۟

Jahannam korosuh abte naqbih gibdah taggiggiriqqeem xayossu hayte, sinaamak horta tet addal qambisiminnaan waqdi tet loynissa malayka addunyal ta digaalak sin meesiisa farmoyti siinih mamattoo axcuk ken esserta?

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:৯

قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء ان انتم الا في ضلال كبير ٩

قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌۭ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍۢ كَبِيرٍۢ ٩

قَالُوْا

بَلٰی

قَدْ

جَآءَنَا

نَذِیْرٌ ۙ۬

فَكَذَّبْنَا

وَقُلْنَا

مَا

نَزَّلَ

اللّٰهُ

مِنْ

شَیْءٍ ۖۚ

اِنْ

اَنْتُمْ

اِلَّا

فِیْ

ضَلٰلٍ

كَبِیْرٍ

۟

Yeey, nummah meesiise nel yemeeteh iyyan, tokkel kaa dirabbosneeh, Yalli hebeltoh iimiy oobise mali inne, isin tu hinniton kaxxa finqat yan mara akke wayteenik.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:১০

وقالوا لو كنا نسمع او نعقل ما كنا في اصحاب السعير ١٠

وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ ١٠

وَقَالُوْا

لَوْ

كُنَّا

نَسْمَعُ

اَوْ

نَعْقِلُ

مَا

كُنَّا

فِیْۤ

اَصْحٰبِ

السَّعِیْرِ

۟

Kaadu usun woh aalamuk: nummah nanu nek iyyaanam cakki maabbah aabbinninoy, hinnay tu raaqisa kas le mara akkinninoy, urta giráh mara akkuk manannino iyyen.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:১১

فاعترفوا بذنبهم فسحقا لاصحاب السعير ١١

فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًۭا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ ١١

فَاعْتَرَفُوْا

بِذَنْۢبِهِمْ ۚ

فَسُحْقًا

لِّاَصْحٰبِ

السَّعِیْرِ

۟

Tokkel usun sinni dambi (koroosannu kinnuk) yeelemeeniih, tokkel urta girah marah finqaa kee Yallih Racmatak yaxxeereenim tanay.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:১২

ان الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة واجر كبير ١٢

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ ١٢

اِنَّ

الَّذِیْنَ

یَخْشَوْنَ

رَبَّهُمْ

بِالْغَیْبِ

لَهُمْ

مَّغْفِرَةٌ

وَّاَجْرٌ

كَبِیْرٌ

۟

Diggah, ablekal sinni Rabbik meesita mari, dambi cabtii kee kaxxa galató le.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৬৭:১

تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير ١

تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ١

تَبٰرَكَ

الَّذِیْ

بِیَدِهِ

الْمُلْكُ ؗ

وَهُوَ

عَلٰی

كُلِّ

شَیْءٍ

قَدِیْرُ

۟ۙ

Yallay addunyaa kee akeerä rccda gabat le nabaah kay kayri kay ginoh amol yemeggeh, kaadu usuk ummaanimil qamal geyto lí kinni.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন