ভাষা নির্বাচন কর

৫. সূরা Al-Ma'idah

খাদ্য পরিবেশিত টেবিল

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Al-Ma'idah অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ। দ্বারা অনুবাদ A. Maududi (Tafhim commentary).

তথ্য

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৫:১

يا ايها الذين امنوا اوفوا بالعقود احلت لكم بهيمة الانعام الا ما يتلى عليكم غير محلي الصيد وانتم حرم ان الله يحكم ما يريد ١

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ١

یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْۤا

اَوْفُوْا

بِالْعُقُوْدِ ؕ۬

اُحِلَّتْ

لَكُمْ

بَهِیْمَةُ

الْاَنْعَامِ

اِلَّا

مَا

یُتْلٰی

عَلَیْكُمْ

غَیْرَ

مُحِلِّی

الصَّیْدِ

وَاَنْتُمْ

حُرُمٌ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

یَحْكُمُ

مَا

یُرِیْدُ

۟

Believers! Honour your bonds!¹ All grazing beasts of the flock² are permitted to you except those which are recited to you hereinafter, but you are not allowed to hunt in the state of Ihram (a state of pilgrim sanctity).³ Indeed Allah decrees as He wills.⁴

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫:২

يا ايها الذين امنوا لا تحلوا شعاير الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلايد ولا امين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا واذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنان قوم ان صدوكم عن المسجد الحرام ان تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الاثم والعدوان واتقوا الله ان الله شديد العقاب ٢

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَـٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًۭا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ٢

یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

لَا

تُحِلُّوْا

شَعَآىِٕرَ

اللّٰهِ

وَلَا

الشَّهْرَ

الْحَرَامَ

وَلَا

الْهَدْیَ

وَلَا

الْقَلَآىِٕدَ

وَلَاۤ

آٰمِّیْنَ

الْبَیْتَ

الْحَرَامَ

یَبْتَغُوْنَ

فَضْلًا

مِّنْ

رَّبِّهِمْ

وَرِضْوَانًا ؕ

وَاِذَا

حَلَلْتُمْ

فَاصْطَادُوْا ؕ

وَلَا

یَجْرِمَنَّكُمْ

شَنَاٰنُ

قَوْمٍ

اَنْ

صَدُّوْكُمْ

عَنِ

الْمَسْجِدِ

الْحَرَامِ

اَنْ

تَعْتَدُوْا ۘ

وَتَعَاوَنُوْا

عَلَی

الْبِرِّ

وَالتَّقْوٰی ۪

وَلَا

تَعَاوَنُوْا

عَلَی

الْاِثْمِ

وَالْعُدْوَانِ ۪

وَاتَّقُوا

اللّٰهَ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

شَدِیْدُ

الْعِقَابِ

۟

Believers! Neither desecrate the symbols of (devotion to) Allah,¹ nor the holy month, nor the animals of offering, nor the animals wearing collars indicating they are for sacrifice, nor ill-treat those who have set out for the Holy House seeking from their Lord His bounty and good pleasure.² But once you are free from Pilgrimage obligations, you are free to hunt.³ Do not let your wrath against the people who have barred you from the Holy Mosque move you to commit undue transgressions;⁴ rather, help one another in acts of righteousness and piety, and do not help one another in sin and transgression. Fear Allah. Surely Allah is severe in retribution.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫:৩

حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما اهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما اكل السبع الا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وان تستقسموا بالازلام ذالكم فسق اليوم ييس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون اليوم اكملت لكم دينكم واتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الاسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لاثم فان الله غفور رحيم ٣

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًۭا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍۢ لِّإِثْمٍۢ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٣

حُرِّمَتْ

عَلَیْكُمُ

الْمَیْتَةُ

وَالدَّمُ

وَلَحْمُ

الْخِنْزِیْرِ

وَمَاۤ

اُهِلَّ

لِغَیْرِ

اللّٰهِ

بِهٖ

وَالْمُنْخَنِقَةُ

وَالْمَوْقُوْذَةُ

وَالْمُتَرَدِّیَةُ

وَالنَّطِیْحَةُ

وَمَاۤ

اَكَلَ

السَّبُعُ

اِلَّا

مَا

ذَكَّیْتُمْ ۫

وَمَا

ذُبِحَ

عَلَی

النُّصُبِ

وَاَنْ

تَسْتَقْسِمُوْا

بِالْاَزْلَامِ ؕ

ذٰلِكُمْ

فِسْقٌ ؕ

اَلْیَوْمَ

یَىِٕسَ

الَّذِیْنَ

كَفَرُوْا

مِنْ

دِیْنِكُمْ

فَلَا

تَخْشَوْهُمْ

وَاخْشَوْنِ ؕ

اَلْیَوْمَ

اَكْمَلْتُ

لَكُمْ

دِیْنَكُمْ

وَاَتْمَمْتُ

عَلَیْكُمْ

نِعْمَتِیْ

وَرَضِیْتُ

لَكُمُ

الْاِسْلَامَ

دِیْنًا ؕ

فَمَنِ

اضْطُرَّ

فِیْ

مَخْمَصَةٍ

غَیْرَ

مُتَجَانِفٍ

لِّاِثْمٍ ۙ

فَاِنَّ

اللّٰهَ

غَفُوْرٌ

رَّحِیْمٌ

۟

Forbidden to you are carrion,¹ blood, the flesh of swine, the animal slaughtered in any name other than Allah's,² the animal which has either been strangled, killed by blows, has died of a fall, by goring or that devoured by a beast of prey - unless it be that which you yourselves might have slaughtered while it was still alive³ - and that which was slaughtered at the altars.⁴-⁵ You are also forbidden to seek knowledge of your fate by divining arrows.⁶ All these are sinful acts. This day the unbelievers have fully despaired of your religion. Do not fear them; but fear Me.⁷ This day I have perfected for you your religion, and have bestowed upon you My bounty in full measure, and have been pleased to assign for you Islam as your religion. (Follow, then, the lawful and unlawful bounds enjoined upon you.)⁸ As for he who is driven by hunger, without being wilfully inclined to sin, surely Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.⁹

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫:১

یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْۤا

اَوْفُوْا

بِالْعُقُوْدِ ؕ۬

اُحِلَّتْ

لَكُمْ

بَهِیْمَةُ

الْاَنْعَامِ

اِلَّا

مَا

یُتْلٰی

عَلَیْكُمْ

غَیْرَ

مُحِلِّی

الصَّیْدِ

وَاَنْتُمْ

حُرُمٌ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

یَحْكُمُ

مَا

یُرِیْدُ

۟

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন