Al-Kahf 18:97 فما اسطاعوا ان يظهروه وما استطاعوا له نقبا ٩٧

18:97

فَمَا

ٱسۡطَٰعُوٓاْ

أَن

يَظۡهَرُوهُ

وَمَا

ٱسۡتَطَٰعُواْ

لَهُۥ

نَقۡبٗا

٩٧

So they [i.e., Gog and Magog] were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.

อ่านต่อ

อ่านตัฟซีร์

Ibn Kathir (Abridged)

The Barrier restrains Them, but It will be breached when the Hour draws nigh

Allah tells us that Ya'juj and Ma'juj could not climb over the barrier or penetrate its lower portion. Varying forms of the verb are used here in the Arabic text to reflect the difficulty of the action referred to.

فَمَا اسْط

…

The Barrier restrains Them, but It will be breached when the Hour draws nigh

Allah tells us that Ya'juj and Ma'juj could not climb over the barrier or

…

ตัฟซีร์เพิ่มเติม

อ่านในบริบท

บท 18, หน้าหนังสือ 303, จุซ 16

83. And they ask you, [O Muḥammad], about Dhul-Qarnayn. Say, "I will recite to you about him a report." 84. Indeed, We established him upon the earth, and We gave him from everything a way [i.e., means]. 85. So he followed a way 86. Until, when he reached the setting of the sun [i.e., the west], he found it [as if] setting in a body of dark water, and he found near it a people. We [i.e., Allāh] said, "O Dhul-Qarnayn, either you punish [them] or else adopt among them [a way of] goodness." 87. He said, "As for one who wrongs, we will punish him. Then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment [i.e., Hellfire]. 88. But as for one who believes and does righteousness, he will have a reward of the best [i.e., Paradise], and we [i.e., Dhul-Qarnayn] will speak to him from our command with ease." 89. Then he followed a way 90. Until, when he came to the rising of the sun [i.e., the east], he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield. 91. Thus. And We had encompassed [all] that he had in knowledge. 92. Then he followed a way 93. Until, when he reached [a pass] between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand [his] speech. 94. They said, "O Dhul-Qarnayn, indeed Gog and Magog are [great] corrupters in the land. So may we assign for you an expenditure that you might make between us and them a barrier?" 95. He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength [i.e., manpower]; I will make between you and them a dam. 96. Bring me bars of iron" - until, when he had leveled [them] between the two mountain walls, he said, "Blow [with bellows]," until when he had made it [like] fire, he said, "Bring me, that I may pour over it molten copper." 97. So they [i.e., Gog and Magog] were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration. 98. [Dhul-Qarnayn] said, "This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord comes [i.e., approaches], He will make it level, and ever is the promise of my Lord true." 99. And We will leave them that day surging over each other, and [then] the Horn will be blown, and We will assemble them in [one] assembly. 100. And We will present Hell that Day to the disbelievers, on display - 101. Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear.

- Saheeh International