وَرَبُّكَ

الْغَفُوْرُ

ذُو

الرَّحْمَةِ ؕ

لَوْ

یُؤَاخِذُهُمْ

بِمَا

كَسَبُوْا

لَعَجَّلَ

لَهُمُ

الْعَذَابَ ؕ

بَلْ

لَّهُمْ

مَّوْعِدٌ

لَّنْ

یَّجِدُوْا

مِنْ

دُوْنِهٖ

مَوْىِٕلًا

۟

و (حال آنکه) پروردگار تو بسیار آمرزگار و صاحب رحمت است، اگر آنان را به سبب آنچه بدست آورده‌اند مؤاخذه می‌کرد، عذاب را به شتاب برایشان می‌فرستاد، (ليكن الله زود عذاب نمی‌دهد) بلکه وعدۀ مقرر شده دارند که (در آن وقت) هرگز از آن پناهگاهی نمی‌یابند.