Sign in
Sign in
Select Language

88. Surah Al-Ghashiyah, Thai Translation

The Overwhelming

Read the complete Surah Al-Ghashiyah with its Thai translation by Society of Institutes and Universities.

Info
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
88:1
هل اتاك حديث الغاشية ١
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ ١
١
[1] ข่าวคราวของการครอบงำ (แห่งความรุนแรง) ได้มายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:2
وجوه يوميذ خاشعة ٢
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ ٢
٢
[2] ในวันนั้นมีหลายใบหน้าที่ต่ำต้อย
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:3
عاملة ناصبة ٣
عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ ٣
٣
[3] ใบหน้าที่ทำงานหนัก ระกำใจ
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:4
تصلى نارا حامية ٤
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ ٤
٤
[4] เข้าไปเผาไหม้ในไฟอันร้อนแรง
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:5
تسقى من عين انية ٥
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ ٥
٥
[5] จะถูกให้ดื่มจากน้ำพุที่ร้อนจัด
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:6
ليس لهم طعام الا من ضريع ٦
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ ٦
٦
[6] ไม่มีอาหารอื่นนอกจากต้นหนามแห้ง
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:7
لا يسمن ولا يغني من جوع ٧
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ٧
٧
[7] มันจะไม่ทำให้อ้วน และไม่ทำให้หายหิว
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:8
وجوه يوميذ ناعمة ٨
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ٨
٨
[8] ในวันนั้นมีหลายใบหน้าที่เบิกบาน
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:9
لسعيها راضية ٩
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ٩
٩
[9] พึงพอใจเพราะการกระทำของพวกเขา
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:10
في جنة عالية ١٠
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ١٠
١٠
[10] อยู่ในสวนสวรรค์อันสูงตระหง่าน
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:11
لا تسمع فيها لاغية ١١
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًۭ ١١
١١
[11] จะไม่ได้ยินเรื่องไร้สาระในนั้น
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:12
فيها عين جارية ١٢
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ ١٢
١٢
[12] ในนั้นมีตาน้ำไหลริน
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:13
فيها سرر مرفوعة ١٣
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ ١٣
١٣
[13] ในนั้นมีเตียงที่ถูกยกไว้สูงเด่น
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:14
واكواب موضوعة ١٤
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ ١٤
١٤
[14] และมีแก้วน้ำถูกวางไว้
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:15
ونمارق مصفوفة ١٥
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ ١٥
١٥
[15] และมีหมอนอิงถูกเรียงไว้เป็นแถว
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:16
وزرابي مبثوثة ١٦
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ١٦
١٦
[16] และมีพรมอย่างดีเลิศถูกปูไว้
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:17
افلا ينظرون الى الابل كيف خلقت ١٧
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ١٧
١٧
[17] พวกเขาไม่พิจารณาดูอูฐดอกหรือว่ามันถูกบังเกิดมาอย่างไร
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:18
والى السماء كيف رفعت ١٨
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ١٨
١٨
[18] และ (ไม่พิจารณาดู) ยังท้องฟ้าบ้างหรือว่ามันถูกยกให้สูงขึ้นอย่างไร
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:19
والى الجبال كيف نصبت ١٩
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ١٩
١٩
[19] และ (ไม่พิจารณาดู) ยังภูเขาบ้างหรือว่า มันถูกปักตั้งไว้อย่างไร
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:20
والى الارض كيف سطحت ٢٠
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ٢٠
٢٠
[20] และ (ไม่พิจารณาดู) ยังแผ่นดินบ้างหรือว่ามันถูกแผ่ลาดไว้อย่างไร
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:21
فذكر انما انت مذكر ٢١
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ ٢١
٢١
[21] ดังนั้นจงตักเตือนเถิด เพราะแท้จริงเจ้าเป็นเพียงผู้ตักเตือนเท่านั้น
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:22
لست عليهم بمصيطر ٢٢
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ٢٢
٢٢
[22] เจ้ามิใช่ผู้มีอำนาจเหนือพวกเขา
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:23
الا من تولى وكفر ٢٣
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ٢٣
٢٣
[23] นอกจากผู้ที่ผินหลังให้และปฏิเสธศรัทธาเท่านั้น
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:24
فيعذبه الله العذاب الاكبر ٢٤
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ ٢٤
٢٤
[24] อัลลอฮฺจะทรงลงโทษเขา ซึ่งการลงโทษอันมหันต์
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:25
ان الينا ايابهم ٢٥
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ٢٥
٢٥
[25] แท้จริง ยังเราเท่านั้นคือการกลับมาของพวกเขา
Tafsirs
Lessons
Reflections
88:26
ثم ان علينا حسابهم ٢٦
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ٢٦
٢٦
[26] แล้วก็แท้จริง หน้าที่ของเรานั้นคือการชำระพวกเขา
Tafsirs
Lessons
Reflections

End of Chapter

Next Surah: Al-FajrTafsir of Surah Al-Ghashiyah
Read More
89. Al-FajrThe Dawn
Next
87. Al-A'laThe Most High
Previous
ExploreMy Quran

Achieve Your Quran Goals

Track Streaks, Create Custom Goals,
Stay Consistent

Set a Custom Goal