Select Language
88. Surah Al-Ghashiyah, Oromo Translation
The Overwhelming
Read the complete Surah Al-Ghashiyah with its Oromo translation by Ghali Apapur Apaghuna.
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
هل اتاك حديث الغاشية ١
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ ١
هَلۡ
أَتَىٰكَ
حَدِيثُ
ٱلۡغَٰشِيَةِ
١
Sila oduun haguugduu (Qiyaamaa) sitti dhufeeraa?
Tafsirs
Lessons
Reflections
وجوه يوميذ خاشعة ٢
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ ٢
وُجُوهٞ
يَوۡمَئِذٍ
خَٰشِعَةٌ
٢
Fuulleen (gariin) guyyaa san xiqqaattuudha.
Tafsirs
Lessons
Reflections
عاملة ناصبة ٣
عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ ٣
عَامِلَةٞ
نَّاصِبَةٞ
٣
Hojjattuu ifaajjuudha.
Tafsirs
Lessons
Reflections
تصلى نارا حامية ٤
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ ٤
تَصۡلَىٰ
نَارًا
حَامِيَةٗ
٤
Ibidda gubduu seenti.
Tafsirs
Lessons
Reflections
تسقى من عين انية ٥
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ ٥
تُسۡقَىٰ
مِنۡ
عَيۡنٍ
ءَانِيَةٖ
٥
Burqituu danfituu irraa obaafamti.
Tafsirs
Lessons
Reflections
ليس لهم طعام الا من ضريع ٦
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ ٦
لَّيۡسَ
لَهُمۡ
طَعَامٌ
إِلَّا
مِن
ضَرِيعٖ
٦
Adaamii malee nyaanni isaaniif hin jiru.
Tafsirs
Lessons
Reflections
لا يسمن ولا يغني من جوع ٧
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ٧
لَّا
يُسۡمِنُ
وَلَا
يُغۡنِي
مِن
جُوعٖ
٧
Hin gabbisu; beela irraas hin duroomsu.
Tafsirs
Lessons
Reflections
وجوه يوميذ ناعمة ٨
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ٨
وُجُوهٞ
يَوۡمَئِذٖ
نَّاعِمَةٞ
٨
Fuulleen gariin guyyaa san qananiituudha.
Tafsirs
Lessons
Reflections
لسعيها راضية ٩
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ٩
لِّسَعۡيِهَا
رَاضِيَةٞ
٩
Dalagaa ishee jaalattuudha.
Tafsirs
Lessons
Reflections
في جنة عالية ١٠
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ١٠
فِي
جَنَّةٍ
عَالِيَةٖ
١٠
Jannata ol fuudhamtuu keessa jiraatti.
Tafsirs
Lessons
Reflections
لا تسمع فيها لاغية ١١
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًۭ ١١
لَّا
تَسۡمَعُ
فِيهَا
لَٰغِيَةٗ
١١
Ishee keessatti waca hin dhaga'anu.
Tafsirs
Lessons
Reflections
فيها عين جارية ١٢
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ ١٢
فِيهَا
عَيۡنٞ
جَارِيَةٞ
١٢
Ishee keessa burqituu yaatutu jirti.
Tafsirs
Lessons
Reflections
فيها سرر مرفوعة ١٣
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ ١٣
فِيهَا
سُرُرٞ
مَّرۡفُوعَةٞ
١٣
Ishee keessa sireewwan ol fuudhamtuutu jirti.
Tafsirs
Lessons
Reflections
واكواب موضوعة ١٤
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ ١٤
وَأَكۡوَابٞ
مَّوۡضُوعَةٞ
١٤
Kubbaayyaawwan kaa’amtuutu jirti.
Tafsirs
Lessons
Reflections
ونمارق مصفوفة ١٥
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ ١٥
وَنَمَارِقُ
مَصۡفُوفَةٞ
١٥
Boraatiiwwan tarree galfamantu (isaaniif jira).
Tafsirs
Lessons
Reflections
وزرابي مبثوثة ١٦
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ١٦
وَزَرَابِيُّ
مَبۡثُوثَةٌ
١٦
Afaawwan diriirfamanis (isaaniif jirti).
Tafsirs
Lessons
Reflections
افلا ينظرون الى الابل كيف خلقت ١٧
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ١٧
أَفَلَا
يَنظُرُونَ
إِلَى
ٱلۡإِبِلِ
كَيۡفَ
خُلِقَتۡ
١٧
Sila gara gaalaa akkamitti akka uumamte hin ilaalanuu?
Tafsirs
Lessons
Reflections
والى السماء كيف رفعت ١٨
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ١٨
وَإِلَى
ٱلسَّمَآءِ
كَيۡفَ
رُفِعَتۡ
١٨
Gara samii akkamitti akka ol fuudhamte (hin ilaalanuu)?
Tafsirs
Lessons
Reflections
والى الجبال كيف نصبت ١٩
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ١٩
وَإِلَى
ٱلۡجِبَالِ
كَيۡفَ
نُصِبَتۡ
١٩
Gara gaarreenis akkamitti akka dhaabamte (hin ilaalanuu)?
Tafsirs
Lessons
Reflections
والى الارض كيف سطحت ٢٠
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ٢٠
وَإِلَى
ٱلۡأَرۡضِ
كَيۡفَ
سُطِحَتۡ
٢٠
Gara dachiis akkamitti akka diriirfamte (hin ilaalanuu)?
Tafsirs
Lessons
Reflections
فذكر انما انت مذكر ٢١
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ ٢١
فَذَكِّرۡ
إِنَّمَآ
أَنتَ
مُذَكِّرٞ
٢١
Yaadachiisi; ati yaadachiisaa qofa.
Tafsirs
Lessons
Reflections
لست عليهم بمصيطر ٢٢
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ٢٢
لَّسۡتَ
عَلَيۡهِم
بِمُصَيۡطِرٍ
٢٢
Isaan irratti dirqisiisaa hin taane.
Tafsirs
Lessons
Reflections
الا من تولى وكفر ٢٣
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ٢٣
إِلَّا
مَن
تَوَلَّىٰ
وَكَفَرَ
٢٣
Nama gara galee kafare malee,
Tafsirs
Lessons
Reflections
فيعذبه الله العذاب الاكبر ٢٤
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ ٢٤
فَيُعَذِّبُهُ
ٱللَّهُ
ٱلۡعَذَابَ
ٱلۡأَكۡبَرَ
٢٤
Rabbiin adabbii guddaa isa adaba.
Tafsirs
Lessons
Reflections
ان الينا ايابهم ٢٥
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ٢٥
إِنَّ
إِلَيۡنَآ
إِيَابَهُمۡ
٢٥
Deebiin isaanii garuma Keenya.
Tafsirs
Lessons
Reflections
ثم ان علينا حسابهم ٢٦
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ٢٦
ثُمَّ
إِنَّ
عَلَيۡنَا
حِسَابَهُم
٢٦
Ergasii qormaanni isaanii Nurra jira.
Tafsirs
Lessons
Reflections