89. Surah Al-Fajr, Kabyle Translation

وليال عشر ٢

وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ ٢

والشفع والوتر ٣

وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ ٣

والليل اذا يسر ٤

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ٤

هل في ذالك قسم لذي حجر ٥

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ ٥

الم تر كيف فعل ربك بعاد ٦

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ٦

ارم ذات العماد ٧

إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ٧

التي لم يخلق مثلها في البلاد ٨

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ ٨

وثمود الذين جابوا الصخر بالواد ٩

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ ٩

وفرعون ذي الاوتاد ١٠

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ١٠

الذين طغوا في البلاد ١١

ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ ١١

فاكثروا فيها الفساد ١٢

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ ١٢

فصب عليهم ربك سوط عذاب ١٣

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ١٣

ان ربك لبالمرصاد ١٤

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ١٤

فاما الانسان اذا ما ابتلاه ربه فاكرمه ونعمه فيقول ربي اكرمن ١٥

فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ ١٥

واما اذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي اهانن ١٦

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ ١٦

كلا بل لا تكرمون اليتيم ١٧

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ١٧

ولا تحاضون على طعام المسكين ١٨

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ١٨

وتاكلون التراث اكلا لما ١٩

وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا ١٩

وتحبون المال حبا جما ٢٠

وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا ٢٠

كلا اذا دكت الارض دكا دكا ٢١

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا ٢١

وجاء ربك والملك صفا صفا ٢٢

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا ٢٢

وجيء يوميذ بجهنم يوميذ يتذكر الانسان وانى له الذكرى ٢٣

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ ٢٣

يقول يا ليتني قدمت لحياتي ٢٤

يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى ٢٤

فيوميذ لا يعذب عذابه احد ٢٥

فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ ٢٥

ولا يوثق وثاقه احد ٢٦

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ ٢٦

يا ايتها النفس المطمينة ٢٧

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ ٢٧

ارجعي الى ربك راضية مرضية ٢٨

ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ ٢٨

فادخلي في عبادي ٢٩

فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى ٢٩

وادخلي جنتي ٣٠

وَٱدْخُلِى جَنَّتِى ٣٠