90. Surah Al-Balad, Kabyle Translation

وانت حل بهاذا البلد ٢

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٢

ووالد وما ولد ٣

وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ ٣

لقد خلقنا الانسان في كبد ٤

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ ٤

ايحسب ان لن يقدر عليه احد ٥

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ ٥

يقول اهلكت مالا لبدا ٦

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا ٦

ايحسب ان لم يره احد ٧

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ٧

الم نجعل له عينين ٨

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ٨

ولسانا وشفتين ٩

وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ ٩

وهديناه النجدين ١٠

وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ١٠

فلا اقتحم العقبة ١١

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ١١

وما ادراك ما العقبة ١٢

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ١٢

فك رقبة ١٣

فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣

او اطعام في يوم ذي مسغبة ١٤

أَوْ إِطْعَـٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ ١٤

يتيما ذا مقربة ١٥

يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ ١٥

او مسكينا ذا متربة ١٦

أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ ١٦

ثم كان من الذين امنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة ١٧

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ١٧

اولايك اصحاب الميمنة ١٨

أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ١٨

والذين كفروا باياتنا هم اصحاب المشامة ١٩

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ١٩

عليهم نار موصدة ٢٠

عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ ٢٠