لَیْسَ

الْبِرَّ

اَنْ

تُوَلُّوْا

وُجُوْهَكُمْ

قِبَلَ

الْمَشْرِقِ

وَالْمَغْرِبِ

وَلٰكِنَّ

الْبِرَّ

مَنْ

اٰمَنَ

بِاللّٰهِ

وَالْیَوْمِ

الْاٰخِرِ

وَالْمَلٰٓىِٕكَةِ

وَالْكِتٰبِ

وَالنَّبِیّٖنَ ۚ

وَاٰتَی

الْمَالَ

عَلٰی

حُبِّهٖ

ذَوِی

الْقُرْبٰی

وَالْیَتٰمٰی

وَالْمَسٰكِیْنَ

وَابْنَ

السَّبِیْلِ ۙ

وَالسَّآىِٕلِیْنَ

وَفِی

الرِّقَابِ ۚ

وَاَقَامَ

الصَّلٰوةَ

وَاٰتَی

الزَّكٰوةَ ۚ

وَالْمُوْفُوْنَ

بِعَهْدِهِمْ

اِذَا

عٰهَدُوْا ۚ

وَالصّٰبِرِیْنَ

فِی

الْبَاْسَآءِ

وَالضَّرَّآءِ

وَحِیْنَ

الْبَاْسِ ؕ

اُولٰٓىِٕكَ

الَّذِیْنَ

صَدَقُوْا ؕ

وَاُولٰٓىِٕكَ

هُمُ

الْمُتَّقُوْنَ

۟

Ang pagkamatarong dili mao ang paglingi ninyo sa inyong mga nawong ngadto sa sidlakan ug sa kasadpan (diha sa pagsimba), apan ang pagkamatarung anaa sa usa nga nagtuo sa Allāh, sa Ulahing Adlaw, sa mga anghel, sa Kasulatan, sa mga Propeta, ug naghatag ug bahandi alang sa paghigugma sa Ginoo - Allāh, ngadto sa mga paryente, sa mga ilo, sa mga nanginahanglan, sa (natanggong) nga magpapanaw (ug estranghero ug langyaw), sa mga makalilimos, sa (pagpalingkawas sa) mga ulipon o dinakpan, ug bisan kinsa nga nagmakanunayon sa ilang Salah (pag-ampo, sa gikamando nga mga takna), ug nagbayad sa (Zakah) (obligadong limos), ug nga nagtuman sa ilang nagsaad sa diha nga sila musaad, ug mapailubon sa panahon sa kawad-on ug sa kasakit, ug sa ilang pagpakigtagbo sa kaaway (panahon sa gubat), kini mao ang mga matinud-anon (sa ilang mga kaugalingon) ug sila ang mga matarong.