وَمِنْ

حَیْثُ

خَرَجْتَ

فَوَلِّ

وَجْهَكَ

شَطْرَ

الْمَسْجِدِ

الْحَرَامِ ؕ

وَحَیْثُ

مَا

كُنْتُمْ

فَوَلُّوْا

وُجُوْهَكُمْ

شَطْرَهٗ ۙ

لِئَلَّا

یَكُوْنَ

لِلنَّاسِ

عَلَیْكُمْ

حُجَّةٌ ۙۗ

اِلَّا

الَّذِیْنَ

ظَلَمُوْا

مِنْهُمْ ۗ

فَلَا

تَخْشَوْهُمْ

وَاخْشَوْنِیْ ۗ

وَلِاُتِمَّ

نِعْمَتِیْ

عَلَیْكُمْ

وَلَعَلَّكُمْ

تَهْتَدُوْنَ

۟ۙۛ

Go apiya anda ka makasong, na phagadapn ka so paras ka ko tampar ko Masjid Al-Haram; go apiya anda kano matago, na phagadapn iyo so manga paras iyo ko katatamparan on: ka an da a khabaloy ko manga manosiya a karina iran rkano, inonta so siran a da kiran pamaginontolan; na di niyo siran khalkn, go Sakn i kalkn iyo; ka an Akn matarotop so limo Akn rkano, go ang kano matoro;