Select Language

87. chapter:full-surah-seo-heading

The Most High

chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Rowwad Translation Center.

info

bismillah

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

87:1

سبح اسم ربك الاعلى ١

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١

سَبِّحِ

ٱسۡمَ

رَبِّكَ

ٱلۡأَعۡلَى

Dayga ug Himayaa ang Ngalan nga imong Ginoo (Allāh), ang Labing Taas,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

87:2

الذي خلق فسوى ٢

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢

ٱلَّذِي

خَلَقَ

فَسَوَّىٰ

Nga mao ang nagbuhat (sa tanang butang), ug unya miumol niini (sa kahingpit).

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

87:3

والذي قدر فهدى ٣

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣

وَٱلَّذِي

قَدَّرَ

فَهَدَىٰ

Nga maoy nagtino ug naggiya,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

87:4

والذي اخرج المرعى ٤

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ٤

وَٱلَّذِيٓ

أَخۡرَجَ

ٱلۡمَرۡعَىٰ

Nga maoy nag-paturok ug nagpagula sa sibsibanan,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

87:5

فجعله غثاء احوى ٥

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥

فَجَعَلَهُۥ

غُثَآءً

أَحۡوَىٰ

Unya naghimo niini nga malaya sama sa abog.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

87:6

سنقريك فلا تنسى ٦

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦

سَنُقۡرِئُكَ

فَلَا

تَنسَىٰٓ

Kami maghimo kanimo (Oh Muhammad) nga magalitok (sa Qur'an), aron nga ikaw dili makalimot,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

87:7

الا ما شاء الله انه يعلم الجهر وما يخفى ٧

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧

إِلَّا

مَا

شَآءَ

ٱللَّهُۚ

إِنَّهُۥ

يَعۡلَمُ

ٱلۡجَهۡرَ

وَمَا

يَخۡفَىٰ

Gawas sa unsay gibuot sa Allah, sa pagkatinuod Siya nasayud kun unsa ang dayag, ug unsa ang tinago.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

87:8

ونيسرك لليسرى ٨

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨

وَنُيَسِّرُكَ

لِلۡيُسۡرَىٰ

Kami maghimo niini nga sayon alang kanimo, (sa pagsunod) sa sayon nga Dalan (sa Islam).

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

87:9

فذكر ان نفعت الذكرى ٩

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ٩

فَذَكِّرۡ

إِن

نَّفَعَتِ

ٱلذِّكۡرَىٰ

Busa padayun sa pagpahinumdum, basta ang pagpahinumdom mapuslanon.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

87:10

سيذكر من يخشى ١٠

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠

سَيَذَّكَّرُ

مَن

يَخۡشَىٰ

١٠

Siya nga anaa sa kahadloki sa Allāh

mahinumdom niini,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

87:1

سبح اسم ربك الاعلى ١

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١

سَبِّحِ

ٱسۡمَ

رَبِّكَ

ٱلۡأَعۡلَى

Dayga ug Himayaa ang Ngalan nga imong Ginoo (Allāh), ang Labing Taas,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections