ভাষা নির্বাচন কর

৮৭. সূরা Al-A'la

সর্বোন্নত

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Al-A'la অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ। দ্বারা অনুবাদ Harun Ismail.

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৮৭:১

سبح اسم ربك الاعلى ١

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١

سَبِّحِ

اسْمَ

رَبِّكَ

الْاَعْلَی

۟ۙ

Bͻ wo Wura Nyankopͻn Kokuroko no abodin.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:২

الذي خلق فسوى ٢

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢

الَّذِیْ

خَلَقَ

فَسَوّٰی

۟

(Wo Wura) no a Ɔbͻͻ adeε, totoo biribiara pεpεεpε,

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:৩

والذي قدر فهدى ٣

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣

وَالَّذِیْ

قَدَّرَ

فَهَدٰی

۟

Na Ɔyε nhyehyεe san kyerε (nipa) kwan,

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:৪

والذي اخرج المرعى ٤

وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ٤

وَالَّذِیْۤ

اَخْرَجَ

الْمَرْعٰی

۟

Na Ɔma nwira mono fifiri,

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:৫

فجعله غثاء احوى ٥

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥

فَجَعَلَهٗ

غُثَآءً

اَحْوٰی

۟ؕ

Na Ɔma no woɔ, na ɛdwan.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:৬

سنقريك فلا تنسى ٦

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦

سَنُقْرِئُكَ

فَلَا

تَنْسٰۤی

۟ۙ

(Ɔkͻmhyεni), Yεbεkenkan (Qur’aan no) akyerε wo, na wo werε mfi,

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:৭

الا ما شاء الله انه يعلم الجهر وما يخفى ٧

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧

اِلَّا

مَا

شَآءَ

اللّٰهُ ؕ

اِنَّهٗ

یَعْلَمُ

الْجَهْرَ

وَمَا

یَخْفٰی

۟ؕ

Gye sε deԑ Nyankopͻn pε. Nokorε sε, Ɔno na Ɔnim deε εda adie ne deε asuma.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:৮

ونيسرك لليسرى ٨

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨

وَنُیَسِّرُكَ

لِلْیُسْرٰی

۟ۚۖ

Na Yεbεyε no mmrε ama wo ama no ayε mmrε.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:৯

فذكر ان نفعت الذكرى ٩

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ٩

فَذَكِّرْ

اِنْ

نَّفَعَتِ

الذِّكْرٰی

۟ؕ

Enti tu (wͻn) fo, efrisε mfasoͻ wͻ afutuo no so.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:১০

سيذكر من يخشى ١٠

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠

سَیَذَّكَّرُ

مَنْ

یَّخْشٰی

۟ۙ

Obi a ɔsuro Nyame no de bɛtu ne ho fo.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:১১

ويتجنبها الاشقى ١١

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ١١

وَیَتَجَنَّبُهَا

الْاَشْقَی

۟ۙ

Na otibͻneni no deε ͻbεtwe ne ho afiri ho.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:১২

الذي يصلى النار الكبرى ١٢

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ١٢

الَّذِیْ

یَصْلَی

النَّارَ

الْكُبْرٰی

۟ۚ

Ɔno na ͻbεkͻ egya kεseε no mu no.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:১৩

ثم لا يموت فيها ولا يحيى ١٣

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣

ثُمَّ

لَا

یَمُوْتُ

فِیْهَا

وَلَا

یَحْیٰی

۟ؕ

Ɔnnwu wͻ mu, na ɔnya nkwa nso.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:১৪

قد افلح من تزكى ١٤

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤

قَدْ

اَفْلَحَ

مَنْ

تَزَكّٰی

۟ۙ

Nokorε sε, obi a ɔbɛdi ne ho nni anaasε ͻbεyε kronkron no adi nkonim,

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:১৫

وذكر اسم ربه فصلى ١٥

وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥

وَذَكَرَ

اسْمَ

رَبِّهٖ

فَصَلّٰی

۟ؕ

Na Ͻbͻ ne Wura Nyankopͻn abodin, yԑ Sala (anaa ͻfrε Nyame).

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:১৬

بل توثرون الحياة الدنيا ١٦

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ١٦

بَلْ

تُؤْثِرُوْنَ

الْحَیٰوةَ

الدُّنْیَا

۟ۚۖ

Nanso mopε saa wiase asetena yi,

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:১৭

والاخرة خير وابقى ١٧

وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ ١٧

وَالْاٰخِرَةُ

خَیْرٌ

وَّاَبْقٰی

۟ؕ

Aberε nso a Daakye deε no na εyε, εno nso na εwͻ hͻ daa.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:১৮

ان هاذا لفي الصحف الاولى ١٨

إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ١٨

اِنَّ

هٰذَا

لَفِی

الصُّحُفِ

الْاُوْلٰی

۟ۙ

Nokorε sε, saa (afutuo) yi wͻ tetefoͻ no Nsεmpa no mu;

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:১৯

صحف ابراهيم وموسى ١٩

صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩

صُحُفِ

اِبْرٰهِیْمَ

وَمُوْسٰی

۟۠

Abraham ne Mose Nsεmpa Nwoma no.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৮৭:১

سبح اسم ربك الاعلى ١

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١

سَبِّحِ

اسْمَ

رَبِّكَ

الْاَعْلَی

۟ۙ

Bͻ wo Wura Nyankopͻn Kokuroko no abodin.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন