ভাষা নির্বাচন কর

৩৩. সূরা Al-Ahzab

জোট

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Al-Ahzab অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ। দ্বারা অনুবাদ Macedonian Scholars.

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৩৩:১

يا ايها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين ان الله كان عليما حكيما ١

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقِينَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا ١

یٰۤاَیُّهَا

النَّبِیُّ

اتَّقِ

اللّٰهَ

وَلَا

تُطِعِ

الْكٰفِرِیْنَ

وَالْمُنٰفِقِیْنَ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

كَانَ

عَلِیْمًا

حَكِیْمًا

۟ۙ

О, Веровеснику, плаши се од Аллах, а на неверниците и лицемерите немој да им бидеш послушен – Аллах, навистина, сè знае и Мудар е –

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৩৩:২

واتبع ما يوحى اليك من ربك ان الله كان بما تعملون خبيرا ٢

وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا ٢

وَّاتَّبِعْ

مَا

یُوْحٰۤی

اِلَیْكَ

مِنْ

رَّبِّكَ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

كَانَ

بِمَا

تَعْمَلُوْنَ

خَبِیْرًا

۟ۙ

и следи го тоа што Господарот твој ти го објавува – Аллах е известен за тоа што вие го правите –

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৩৩:৩

وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا ٣

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا ٣

وَّتَوَكَّلْ

عَلَی

اللّٰهِ ؕ

وَكَفٰی

بِاللّٰهِ

وَكِیْلًا

۟

и на Аллах потпри се, Аллах е доволен заштитник!

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৩৩:৪

ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل ازواجكم اللايي تظاهرون منهن امهاتكم وما جعل ادعياءكم ابناءكم ذالكم قولكم بافواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل ٤

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍۢ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔى تُظَـٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ ٤

مَا

جَعَلَ

اللّٰهُ

لِرَجُلٍ

مِّنْ

قَلْبَیْنِ

فِیْ

جَوْفِهٖ ۚ

وَمَا

جَعَلَ

اَزْوَاجَكُمُ

الّٰٓـِٔیْ

تُظٰهِرُوْنَ

مِنْهُنَّ

اُمَّهٰتِكُمْ ۚ

وَمَا

جَعَلَ

اَدْعِیَآءَكُمْ

اَبْنَآءَكُمْ ؕ

ذٰلِكُمْ

قَوْلُكُمْ

بِاَفْوَاهِكُمْ ؕ

وَاللّٰهُ

یَقُوْلُ

الْحَقَّ

وَهُوَ

یَهْدِی

السَّبِیْلَ

۟

Аллах на ниту еден човек две срца во градите негови не му дал, а ниту жените ваши, од кои со зихар[¹] се разведувате, ваши мајки не ги направил, ниту посиноците ваши синови ваши ги направил. Тоа се само зборови ваши, од устите ваши, а Аллах вистината ја зборува и на Вистинскиот пат изведува.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৩৩:৫

ادعوهم لابايهم هو اقسط عند الله فان لم تعلموا اباءهم فاخوانكم في الدين ومواليكم وليس عليكم جناح فيما اخطاتم به ولاكن ما تعمدت قلوبكم وكان الله غفورا رحيما ٥

ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌۭ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًا ٥

اُدْعُوْهُمْ

لِاٰبَآىِٕهِمْ

هُوَ

اَقْسَطُ

عِنْدَ

اللّٰهِ ۚ

فَاِنْ

لَّمْ

تَعْلَمُوْۤا

اٰبَآءَهُمْ

فَاِخْوَانُكُمْ

فِی

الدِّیْنِ

وَمَوَالِیْكُمْ ؕ

وَلَیْسَ

عَلَیْكُمْ

جُنَاحٌ

فِیْمَاۤ

اَخْطَاْتُمْ

بِهٖ ۙ

وَلٰكِنْ

مَّا

تَعَمَّدَتْ

قُلُوْبُكُمْ ؕ

وَكَانَ

اللّٰهُ

غَفُوْرًا

رَّحِیْمًا

۟

Викајте ги (посиноците) по (имињата на) татковците нивни, тоа кај Аллах е поисправно! А ако не ги знаете имињата на татковците нивни, па, тие се ваши браќа по вера и тие се ваши штитеници. Не е грев ако при тоа ненамерно згрешите, грев е ако тоа намерно го одлучат вашите срца; а Аллах простува и Милостив е.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৩৩:১

يا ايها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين ان الله كان عليما حكيما ١

یٰۤاَیُّهَا

النَّبِیُّ

اتَّقِ

اللّٰهَ

وَلَا

تُطِعِ

الْكٰفِرِیْنَ

وَالْمُنٰفِقِیْنَ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

كَانَ

عَلِیْمًا

حَكِیْمًا

۟ۙ

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন