يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

إِنَّآ

أَحۡلَلۡنَا

لَكَ

أَزۡوَٰجَكَ

ٱلَّٰتِيٓ

ءَاتَيۡتَ

أُجُورَهُنَّ

وَمَا

مَلَكَتۡ

يَمِينُكَ

مِمَّآ

أَفَآءَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡكَ

وَبَنَاتِ

عَمِّكَ

وَبَنَاتِ

عَمَّٰتِكَ

وَبَنَاتِ

خَالِكَ

وَبَنَاتِ

خَٰلَٰتِكَ

ٱلَّٰتِي

هَاجَرۡنَ

مَعَكَ

وَٱمۡرَأَةٗ

مُّؤۡمِنَةً

إِن

وَهَبَتۡ

نَفۡسَهَا

لِلنَّبِيِّ

إِنۡ

أَرَادَ

ٱلنَّبِيُّ

أَن

يَسۡتَنكِحَهَا

خَالِصَةٗ

لَّكَ

مِن

دُونِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ

قَدۡ

عَلِمۡنَا

مَا

فَرَضۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

فِيٓ

أَزۡوَٰجِهِمۡ

وَمَا

مَلَكَتۡ

أَيۡمَٰنُهُمۡ

لِكَيۡلَا

يَكُونَ

عَلَيۡكَ

حَرَجٞۗ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

٥٠

Yewe Muhanuzi (Muhamadi)! Mu by’ukuri twakuziruriye (kurongora) abagore bawe wahaye inkwano, abaja utunze Allah yaguhaye nk’iminyago, abakobwa ba so wanyu, abakobwa ba ba nyogosenge, abakobwa ba nyokorome, abakobwa ba ba nyoko wanyu bimukanye nawe (muva i Maka mujya i Madina), ndetse n’umugore (uwo ari we wese) w’umwemeramanakazi aramutse yishyingiye umuhanuzi (nta nkwano amutanzeho), hanyuma umuhanuzi akemera kumurongora (yabikora); (ariko ibyo) ni umwihariko wawe (Muhamadi) ntibireba abandi bemeramana. Rwose tuzi neza ibyo twabategetse (mu kurongora) abagore babo (batarenze bane) ndetse n’abaja babo, (ibyo ni) ukugira ngo bitazakubera imbogamizi (igihe ugize abo washaka kurongora). Kandi Allah ni Nyirimpuhwe, Nyirimbabazi.